2
00:00:27,290 --> 00:00:28,900
Salut Deniz!

3
00:00:35,540 --> 00:00:36,920
Nu a funcționat, nu-i așa?

4
00:00:39,500 --> 00:00:41,200
Poate data viitoare?

5
00:00:43,530 --> 00:00:45,850
E grozav să vezi că nu renunți.

6
00:00:49,300 --> 00:00:51,540
Dar știi care este cel mai frumos?

7
00:00:53,410 --> 00:00:55,130
Uită-te la tine.

8
00:00:55,370 --> 00:00:56,300
ce mai faci…

9
00:00:56,301 --> 00:00:59,850
Nu cum?, întrebarea corectă este de ce?

10
00:01:03,530 --> 00:01:06,120
Credeam că te cunosc, știi?

11
00:01:07,710 --> 00:01:10,920
Nu credeam că poți face asta.

12
00:01:11,800 --> 00:01:17,000
Nu am crezut că te poți murdar,
doar pentru a te curata.

13
00:01:17,310 --> 00:01:19,410
M-ai dezamăgit.

14
00:01:19,520 --> 00:01:22,500
Și te-ai speriat. Din nou.

15
00:01:22,660 --> 00:01:23,800
Ce s-a întâmplat?

16
00:01:24,920 --> 00:01:27,343
Ești distrus de faptul că nu poți...

17
00:01:27,367 --> 00:01:29,790
... controlează-mă, nu știi ce pot face, nu?

18
00:01:32,960 --> 00:01:39,530
Nu ești obișnuit cu asta, doar ești
făcând spectacol ca să nu te dea departe.

19
00:01:40,860 --> 00:01:43,380
Nu tu ești cel care te poate oferi.

20
00:01:44,580 --> 00:01:46,510
Ți-ai pierdut echilibrul, nu?

21
00:01:48,600 --> 00:01:50,910
Te-au forțat să vii aici.

22
00:01:52,220 --> 00:01:55,460
De fapt, ar trebui să-ți ceri scuze.

23
00:01:58,100 --> 00:02:01,650
Acestea sunt afirmații foarte puternice pentru
o persoană care a primit ajutor psihologic.

24
00:02:03,530 --> 00:02:11,530
Dar continuă, e grozav să vezi cum
încă rezisti, cum alergi...

25
00:02:16,620 --> 00:02:19,409
Este o plăcere să mă joc cu tine.

26
00:02:19,410 --> 00:02:24,440
Eu nu joc jocuri. Te prind până la urmă.

27
00:02:26,690 --> 00:02:28,350
Aștept cu nerăbdare.

28
00:02:37,000 --> 00:02:39,690
Știi ce, la care m-am gândit în ultima vreme?

29
00:02:41,020 --> 00:02:43,650
Că tu și cu mine suntem foarte asemănători.

30
00:03:12,290 --> 00:03:19,049
Are și ea motive, dar nu
Înțeleg de ce îi pasă lui Zeynep.

31
00:03:19,050 --> 00:03:21,310
De ce a venit tatăl tău din nou la școală?

32
00:03:28,170 --> 00:03:29,520
Nu stiu.

33
00:03:34,210 --> 00:03:37,709
Nu știu, e în regulă că au înregistrat,
dar dulapul era gol.

34
00:03:37,710 --> 00:03:39,220
Știu doar asta.

35
00:03:39,610 --> 00:03:43,079
Stai un minut,
Nu ai spus ce au pus în dulap?

36
00:03:43,080 --> 00:03:45,440
Da, dar nu era acolo, vedem.

37
00:03:45,890 --> 00:03:47,970
Deci cine a anunțat-o?

38
00:03:48,250 --> 00:03:49,889
Nu știu, foarte prost.

39
00:03:49,890 --> 00:03:53,780
Poate că au anunțat-o mai întâi și apoi,
S-au răzgândit?

40
00:03:54,270 --> 00:03:55,789
Nu ai contactat-o ​​încă pe Deniz?

41
00:03:55,790 --> 00:03:57,620
Nu, am sunat-o, dar nu răspunde.

42
00:03:57,840 --> 00:03:59,009
De asemenea, Mehmet Emir nu este de găsit nicăieri.

43
00:03:59,010 --> 00:04:01,133
Ei bine, cel puțin știm că o fac...

44
00:04:01,157 --> 00:04:03,279
...pai, din moment ce nu au pus nimic in dulap.

45
00:04:03,280 --> 00:04:07,220
Cel puțin totul este liniștit acum,
altfel Zual ar fi raportat.

46
00:04:08,460 --> 00:04:11,469
Bine, voi încerca să o sun pe Deniz,
și anunță-l, bine?

47
00:04:11,470 --> 00:04:12,040
Pa! Pa.

48
00:04:12,040 --> 00:04:13,040
Bun.

49
00:04:29,740 --> 00:04:32,640
ce faci? ce faci?

50
00:04:34,110 --> 00:04:39,690
Ți-am spus că se uită la mine, nu există altul
explicaţie. Este și o coincidență?

51
00:04:39,740 --> 00:04:43,070
Da, este o situație ciudată, da.

52
00:04:43,280 --> 00:04:47,339
am fost la spital,
A aflat, a venit aici a venit și el.

53
00:04:47,340 --> 00:04:50,400
Nimeni nu știa despre medicină,
doar tu, Yasemin și cu mine.

54
00:04:50,500 --> 00:04:55,033
Deniz, să spunem că noi
caută, dar într-o zi...

55
00:04:55,057 --> 00:05:00,170
...ne va termina. de ce
Nu raportezi la poliție?

56
00:05:00,820 --> 00:05:08,220
Aș raporta la poliție cred, dacă cabinetul
Nu tu ai deschis-o, ci poliția, îți poți imagina?

57
00:05:08,580 --> 00:05:11,239
Te-a informat Canan? Ne-a văzut aseară.

58
00:05:11,240 --> 00:05:15,501
Canan, Ayşe sau Fatma, cineva a luat-o,
indiferent cine,...

59
00:05:15,525 --> 00:05:20,570
...este important să știi totul despre
în prealabil și nu informați poliția.

60
00:05:20,860 --> 00:05:23,199
De ce crezi? Deoarece?

61
00:05:23,200 --> 00:05:26,179
Ei pot anunța poliția și pot scăpa de tine.

62
00:05:26,180 --> 00:05:27,766
De ce se comportă, așa?

63
00:05:27,790 --> 00:05:29,480
Pentru că se joacă cu mine.

64
00:05:29,710 --> 00:05:32,479
Vorbești despre asta atât de calm?

65
00:05:32,480 --> 00:05:35,699
Nu inteleg ce fel de jocuri sunt.

66
00:05:35,700 --> 00:05:41,259
Deniz, oprește-te, te rog nu face nimic,
si tu te amesteci cu mine.

67
00:05:41,260 --> 00:05:46,240
Să ne oprim, să se calmeze totul
și apoi să decidem ce să facem în continuare.

68
00:05:46,700 --> 00:05:48,940
Nu mă învață, Murat, te rog.

69
00:05:49,120 --> 00:05:50,460
Să vorbim mai târziu.

70
00:05:50,600 --> 00:05:52,240
Vom vorbi.

71
00:05:53,920 --> 00:05:58,840
Pot să-ți dau dosarul? Poți să-l citești?

72
00:05:59,070 --> 00:06:03,380
Da, dar va fi mai bine,
Dă-i lui Kayuk, bine?

73
00:06:03,470 --> 00:06:03,900
Bine.

74
00:06:03,901 --> 00:06:04,919
Salutări din partea mea.

75
00:06:04,920 --> 00:06:05,410
Bun.

76
00:06:05,410 --> 00:06:06,410
Haide.

77
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
Görkem?

78
00:06:12,760 --> 00:06:13,880
Bună dimineaţa!

79
00:06:14,580 --> 00:06:16,010
Bună dimineața, frate!

80
00:06:17,040 --> 00:06:20,920
Deci ai găsit calea cea bună,
si te-ai intors la munca?

81
00:06:20,980 --> 00:06:23,579
M-am întors, frate, m-am întors la muncă.

82
00:06:23,580 --> 00:06:26,210
Bravo, bine făcut.

83
00:06:28,440 --> 00:06:30,510
Deci vestea...

84
00:06:31,310 --> 00:06:36,750
Este medicul nostru Mehmet Emir, în această dimineață
I-au cercetat dulapul, ghici de ce?

85
00:06:38,480 --> 00:06:40,140
Pentru a găsi medicamente.

86
00:06:41,660 --> 00:06:43,000
Ce au găsit?

87
00:06:43,500 --> 00:06:44,640
Nimic.

88
00:06:44,830 --> 00:06:46,220
De unde ştiţi?

89
00:06:48,360 --> 00:06:50,420
Pentru că, de acum înainte îl cunosc, frate.

90
00:06:56,190 --> 00:06:57,810
- Profesor?
- Profesor?

91
00:06:58,620 --> 00:07:00,180
Ascult, copii.

92
00:07:03,180 --> 00:07:04,210
Auzit.

93
00:07:04,460 --> 00:07:06,490
Pleci?

94
00:07:07,010 --> 00:07:10,420
Da, plec, dar ne vom revedea,
Nu vei scăpa de mine.

95
00:07:11,620 --> 00:07:17,620
Profesor, nu le-am spus nimic părinților mei,
rău din partea ta, ce au făcut.

96
00:07:17,690 --> 00:07:21,020
Știu, știu, Ayaz
Asta nu are nimic de-a face cu tine.

97
00:07:21,260 --> 00:07:25,069
Pleci pentru că părinții mei s-au plâns,
profesor, pleci din cauza mea...

98
00:07:25,070 --> 00:07:27,120
Nu e vina ta.

99
00:07:27,550 --> 00:07:29,490
Nu fi supărat, știu.

100
00:07:29,800 --> 00:07:31,640
Suntem foarte supărați, profesor.

101
00:07:31,860 --> 00:07:34,830
Nu face asta, nu e vina ta.

102
00:07:37,440 --> 00:07:39,160
Profesore, am luat o decizie.

103
00:07:39,770 --> 00:07:40,940
Care?

104
00:07:42,080 --> 00:07:45,999
Hai, orice s-ar întâmpla, vom face totul
posibil să te întorci la școală.

105
00:07:46,000 --> 00:07:48,609
Ești profesorul nostru preferat.

106
00:07:48,610 --> 00:07:52,660
Nu, nu vor face nimic.

107
00:07:52,720 --> 00:07:53,979
Afacere? Nimic!

108
00:07:53,980 --> 00:07:55,009
Nu, profesor, nu poți.

109
00:07:55,010 --> 00:07:59,709
Învățător, mereu ne-ai ajutat,
hai sa te ajutam si noi.

110
00:07:59,710 --> 00:08:05,739
Ei bine, dacă vrei să faci ceva pentru mine, atunci
Studiază bine, foarte bine, îmi promiți?

111
00:08:05,740 --> 00:08:10,679
Învăţătorule, ai fost defăimat, dar avem încredere
pe tine, te rog nu renunța la noi.

112
00:08:10,680 --> 00:08:12,340
Profesor, te rog nu ne părăsi.

113
00:08:12,530 --> 00:08:18,480
Uite, viața nu este întotdeauna corectă,
uneori eșuăm.

114
00:08:18,780 --> 00:08:22,370
Nu am refuzat și nu voi refuza, nu vă faceți griji.

115
00:08:24,060 --> 00:08:27,178
De asemenea, ne putem vedea,
Nu sunt mort, doar...

116
00:08:27,202 --> 00:08:30,320
... părăsesc școala, pot
vizitează-mă oricând vrei.

117
00:08:30,610 --> 00:08:31,770
Bun?

118
00:08:33,200 --> 00:08:35,839
Nu face asta și nu mă face să plâng.

119
00:08:35,840 --> 00:08:36,990
Vino aici.

120
00:08:37,230 --> 00:08:38,290
Nu face asta.

121
00:08:38,650 --> 00:08:41,329
Hai, nu au lecții?

122
00:08:41,330 --> 00:08:42,970
Să mergem la clasă, să alergăm.

123
00:08:43,250 --> 00:08:44,360
Haide.

124
00:08:45,480 --> 00:08:46,480
Zeynep...

125
00:08:53,810 --> 00:08:59,710
Chiar vreau să obții ceva, știi.

126
00:08:59,820 --> 00:09:01,850
Esti special pentru mine.

127
00:09:03,080 --> 00:09:06,420
Ai făcut o greșeală, da...

128
00:09:07,220 --> 00:09:10,120
Dar am rezolvat-o fără probleme.

129
00:09:10,280 --> 00:09:11,530
Pa! Pa.

130
00:09:12,450 --> 00:09:15,320
Nu lăsa să se întâmple asta din nou, bine?

131
00:09:16,880 --> 00:09:19,779
Nu lăsa pe nimeni să stea în cale
în educația ta, bine?

132
00:09:19,780 --> 00:09:20,909
Dă-mi cuvântul tău.

133
00:09:20,910 --> 00:09:23,020
E în regulă, profesor, promit.

134
00:09:25,820 --> 00:09:27,020
Te văd.

135
00:09:28,420 --> 00:09:30,410
Te văd. Bun?

136
00:09:49,730 --> 00:09:53,300
Nu înțeleg cum de știe această persoană totul?!

137
00:09:53,780 --> 00:09:56,650
Să presupunem că ai vorbit despre Zerrin.

138
00:09:56,730 --> 00:10:01,459
Dar de unde ai știut că vom pune drogurile?
Nimeni în afară de tine, Deniz și cu mine știam.

139
00:10:01,460 --> 00:10:02,740
Te-ai plictisit?

140
00:10:02,900 --> 00:10:04,740
Ce vrei să spui cu tărâmnind despre Zerrin?

141
00:10:04,920 --> 00:10:08,119
Nu m-ai sunat și mi-ai spus ce să fac?
ceva de când l-ai lovit?

142
00:10:08,120 --> 00:10:10,460
Am făcut-o, acum sunt de vină?

143
00:10:10,540 --> 00:10:12,079
Vorbesc despre asta?

144
00:10:12,080 --> 00:10:14,140
Spun că ai făcut totul?

145
00:10:14,240 --> 00:10:16,130
Întreb, cine a vorbit despre medicină?

146
00:10:17,140 --> 00:10:18,090
Allah, Allah!

147
00:10:18,091 --> 00:10:20,600
Deniz a spus ceva despre Canan, dar...

148
00:10:22,000 --> 00:10:28,400
Canan a dat peste Deniz când,
Am plecat din camera.

149
00:10:28,460 --> 00:10:31,040
Am rezolvat, ea nu a înțeles.

150
00:10:31,100 --> 00:10:32,900
Te-a prins Canan?

151
00:10:33,200 --> 00:10:35,999
De aceea nu l-am pus în ziua aceea, Canan era acolo.

152
00:10:36,000 --> 00:10:37,089
Exact Canan.

153
00:10:37,090 --> 00:10:39,069
Ea îl admira.

154
00:10:39,070 --> 00:10:42,039
La naiba, chiar are fani.

155
00:10:42,040 --> 00:10:44,890
Este foarte iubit în spital,
ca în alte locuri.

156
00:10:47,480 --> 00:10:51,729
Dar totuși, ce ar putea spune Canan?
Ea nu a văzut nimic.

157
00:10:51,730 --> 00:10:54,060
A văzut doar când am ieșit din cameră.

158
00:10:54,210 --> 00:10:57,950
Ceva nu este în regulă aici, nu este în regulă, dar ce?

159
00:11:50,890 --> 00:11:55,130
Ce altceva poți face cu Deniz?
Ce altceva îi va face omul ăsta lui Deniz?

160
00:11:55,560 --> 00:12:01,690
Uite, nu există înregistrări cu el în
școală, nici măcar înregistrări, știi?

161
00:12:01,970 --> 00:12:06,238
Nu i-am spus să nu intre
panica, dar este ca o fantoma...

162
00:12:06,262 --> 00:12:10,530
...dacă intră în casă și ne înjunghie,
Va iesi curat din afacerea asta.

163
00:12:10,590 --> 00:12:14,450
Eu zic că este foarte periculos,
mult mai periculos decât credem.

164
00:12:14,570 --> 00:12:17,459
Cum poți face asta? La fel ca?

165
00:12:17,460 --> 00:12:21,800
E destul de nebun ca să pună
un cercel în ureche de iepure.

166
00:12:22,120 --> 00:12:27,400
Cred că e obsedat de Deniz.

167
00:12:28,110 --> 00:12:31,808
Trebuia să-l înțelegem, de vreme ce
Nu a predat cercelul poliției.

168
00:12:31,832 --> 00:12:35,529
Și pune medicamentul în dulap,
Este altceva, desigur, dar...

169
00:12:35,530 --> 00:12:39,860
Trebuie să-l scoatem pe Deniz de aici, Yasemin.

170
00:12:40,770 --> 00:12:42,480
Crezi că îl putem trimite?

171
00:12:42,690 --> 00:12:44,530
Va accepta Deniz asta?

172
00:12:46,140 --> 00:12:48,740
Ce altceva poate face atunci?

173
00:12:48,980 --> 00:12:51,609
Nu știm, nu știm.

174
00:12:51,610 --> 00:12:53,890
Dar uite, el nu se comportă normal.

175
00:12:54,760 --> 00:12:59,410
Deniz a făcut bine,
E încăpățânată, spune că îl va prinde.

176
00:12:59,690 --> 00:13:01,280
Afacerea asta nu dispare.

177
00:13:01,650 --> 00:13:03,610
Trebuie să o ajutăm pe Deniz.

178
00:13:05,120 --> 00:13:06,219
Cum o putem ajuta?

179
00:13:06,220 --> 00:13:09,149
Eu zic că trebuie să te oprești și să calci pe accelerație.

180
00:13:09,150 --> 00:13:10,379
Yasemin, înțelegi ce spun?

181
00:13:10,380 --> 00:13:12,799
Înţelege! Înţelege!

182
00:13:12,800 --> 00:13:17,279
Spui că este obsedat de Deniz, noi avem
Trebuie să o ajutăm pe Deniz, trebuie să o protejăm!

183
00:13:17,280 --> 00:13:20,659
Bine, spun același lucru,
Spun ceva diferit?

184
00:13:20,660 --> 00:13:22,399
Dar cum îl protejăm? Ca?

185
00:13:22,400 --> 00:13:25,153
Vom spune tot ce știm despre Mehmet...

186
00:13:25,177 --> 00:13:27,870
...Emir, spune-i lui Deniz adevărul, te rog.

187
00:13:45,900 --> 00:13:47,000
Görkem?

188
00:13:47,370 --> 00:13:49,660
Bună, pot intra?

189
00:13:49,770 --> 00:13:51,920
Desigur, bineînțeles, intră.

190
00:13:54,890 --> 00:13:58,050
Stai jos, îl voi pune deoparte și mă întorc.

191
00:14:04,050 --> 00:14:06,839
Ți-ar plăcea să bei ceva? Fă-ți cafea?

192
00:14:06,840 --> 00:14:12,400
Deniz, ai spus că știu.

193
00:14:14,360 --> 00:14:16,040
Ce a spus ea? nu am inteles asta?

194
00:14:16,420 --> 00:14:20,640
E prea inteligent, deci
Nu îl vei păstra acasă sau într-un dulap.

195
00:14:20,830 --> 00:14:23,240
Incerci degeaba.

196
00:14:24,490 --> 00:14:25,710
ai dreptate.

197
00:14:36,660 --> 00:14:39,530
Deniz, te ajut să-l prinzi.

198
00:14:39,680 --> 00:14:43,460
Dar este imposibil să reîncepi cazul.

199
00:14:43,550 --> 00:14:46,110
Ne putem descurca singuri.

200
00:14:48,050 --> 00:14:50,850
Görkem, am găsit ceva despre Mehmet Emir.

201
00:14:51,570 --> 00:14:54,449
Soția lui s-a sinucis, moartea ei nu a fost naturală.

202
00:14:54,450 --> 00:14:56,380
O sa spun ceva daca nu te enervezi...

203
00:14:56,780 --> 00:14:58,490
Te-ai hotărât să continui cu acest caz?

204
00:14:58,560 --> 00:14:59,560
Da.

205
00:15:00,060 --> 00:15:02,760
M-am dus să vorbesc cu soacra lui Mehmet Emir.

206
00:15:03,010 --> 00:15:04,640
am incercat sa vorbesc...

207
00:15:04,720 --> 00:15:08,800
Mina avea o prietenă cea mai bună, Duygu, și am găsit-o.

208
00:15:09,470 --> 00:15:12,020
Fata a trecut și ea prin toate, ca și mine.

209
00:15:12,110 --> 00:15:14,592
M-am trezit dimineata,
și am crezut că sunt beat, dar când...

210
00:15:14,616 --> 00:15:17,059
...I-am spus detaliile, și ea
A fost de acord cu mine.

211
00:15:17,060 --> 00:15:24,339
Apoi, brusc, ea a refuzat, spuse
că eram în situații diferite.

212
00:15:24,340 --> 00:15:28,260
Nu am putut să o iau să depună mărturie.

213
00:15:28,510 --> 00:15:35,320
Nu putem forța,
Nu va fi posibil să-l ținem.

214
00:15:35,390 --> 00:15:36,130
Deoarece?

215
00:15:36,170 --> 00:15:40,140
Sunt și alte femei,
Sunt sigur, nu doar eu și Duygu...

216
00:15:49,660 --> 00:15:52,299
Deniz, pot folosi baia?

217
00:15:52,300 --> 00:15:54,480
Ești sigur că ești bine?

218
00:15:56,980 --> 00:15:58,129
Ușa este pe dreapta.

219
00:15:58,130 --> 00:15:59,549
vrei ceva? O să iau apă?

220
00:15:59,550 --> 00:16:00,280
Multumesc.

221
00:16:00,281 --> 00:16:02,610
O să aduc un prosop curat.

222
00:16:14,740 --> 00:16:15,930
Multumesc.

223
00:16:17,200 --> 00:16:22,269
Deniz, te voi ajuta să-l prinzi, dar
Trebuie să o facem legală.

224
00:16:22,270 --> 00:16:26,100
Te rog sa nu intalnesti pe nimeni,
fara stirea mea.

225
00:16:26,210 --> 00:16:28,360
Împărtășește-mi orice informație.

226
00:16:28,460 --> 00:16:29,460
Bun.

227
00:16:29,790 --> 00:16:31,760
Justiția este de partea noastră, nu?

228
00:16:32,020 --> 00:16:35,230
Nu aș putea lucra dacă nu aș crede în dreptate.

229
00:16:38,180 --> 00:16:40,650
Ai dreptate, nu am vrut să spun asta, doar.

230
00:16:47,940 --> 00:16:53,000
Dacă nu îl ții acasă și în dulap,
Deci o faci undeva, nu?

231
00:16:53,170 --> 00:16:58,173
Nu există nicio proprietate în numele lui, investigăm,
dar asta nu este ceva care este...

232
00:16:58,197 --> 00:17:03,200
...poate găsi atât de ușor,
așa că o ascunde undeva.

233
00:17:03,310 --> 00:17:04,619
Cum îl găsim?

234
00:17:04,620 --> 00:17:08,029
Nu știu, dar cu siguranță îl vom găsi.

235
00:17:08,030 --> 00:17:09,119
Trebuie să plec.

236
00:17:09,120 --> 00:17:10,120
Bine.

237
00:17:10,240 --> 00:17:11,319
Să mai vorbim puțin.

238
00:17:11,320 --> 00:17:12,320
Bine.

239
00:17:15,260 --> 00:17:15,860
Te văd.

240
00:17:15,861 --> 00:17:17,650
Ne vedem, fii atent.

241
00:17:33,250 --> 00:17:37,630
Un om nerușinat, nu
nu ar lăsa nicio dovadă.

242
00:17:38,190 --> 00:17:41,820
Nu au existat dovezi, nu au găsit...

243
00:17:42,850 --> 00:17:44,749
Nu vom ști până când,
Să o predăm poliției.

244
00:17:44,750 --> 00:17:47,639
Ce nu știm? Poliția nu a găsit nimic.

245
00:17:47,640 --> 00:17:51,140
Nu ai spus că e ceva ciudat aici?

246
00:17:51,360 --> 00:17:54,758
Mina a fost internată la spital,
A fost externată o lună mai târziu și...

247
00:17:54,782 --> 00:17:58,180
...i-au spus că și-a revenit
iar o lună mai târziu s-a sinucis.

248
00:17:58,920 --> 00:18:02,430
Psihiatrul știe ceva sigur,
Nu mi-ai spus?

249
00:18:02,510 --> 00:18:07,000
Ai vrut să rezolvi asta
contează, ai crezut ce s-a întâmplat?

250
00:18:07,820 --> 00:18:12,880
Nu face asta, Murat, nu ne vom sacrifica,
lui Deniz singuri, te rog.

251
00:18:15,930 --> 00:18:21,420
E în regulă, dar ne va distruge, știi?

252
00:18:22,730 --> 00:18:30,730
Nu există „noi”, nu suntem împreună, la revedere.

253
00:18:53,400 --> 00:18:57,210
Doruk, mă voi duce la bunica ta
vezi bandajul, vrei sa mergi cu mine?

254
00:18:57,330 --> 00:18:59,560
Nu, am o lecție, vine profesorul Hilal.

255
00:18:59,820 --> 00:19:01,090
Bine, am plecat.

256
00:19:02,170 --> 00:19:03,170
tata.

257
00:19:04,860 --> 00:19:07,970
De ce ai venit azi la scoala?

258
00:19:10,840 --> 00:19:11,840
Că…

259
00:19:18,030 --> 00:19:23,410
Directorul a vrut să te laude, de aceea m-a sunat...

260
00:19:28,220 --> 00:19:33,240
Ei bine, m-am dus să vorbesc cu profesorul,
Domnule Sinan, nu vă faceți griji.

261
00:19:33,370 --> 00:19:35,010
Nimic de care să-ți faci griji, bine?

262
00:19:36,380 --> 00:19:37,360
Nimic grav?

263
00:19:37,361 --> 00:19:38,770
Nu, nu-ți fie frică.

264
00:19:40,280 --> 00:19:43,920
Dacă vrei, mă duc?

265
00:19:45,660 --> 00:19:47,940
Prost! nu voi întârzia.

266
00:19:48,980 --> 00:19:50,019
Te văd!

267
00:19:50,020 --> 00:19:51,090
Pa! Pa!

268
00:20:01,180 --> 00:20:03,399
Hilal, bine ai venit!

269
00:20:03,400 --> 00:20:04,889
Multumesc! Buna ziua!

270
00:20:04,890 --> 00:20:06,330
Pleci?

271
00:20:06,610 --> 00:20:09,170
Da, dar Doruk este înăuntru, te așteaptă.

272
00:20:09,880 --> 00:20:10,880
Bun.

273
00:20:11,330 --> 00:20:12,370
Lecții bune.

274
00:20:12,560 --> 00:20:13,680
Multumesc.

275
00:20:41,890 --> 00:20:42,900
Buna ziua?

276
00:20:43,230 --> 00:20:46,910
Da, da, am venit, dar Mehmet Emir a plecat.

277
00:20:47,020 --> 00:20:54,299
Este o persoană foarte dulce,
foarte carismatic, foarte educat, foarte atent.

278
00:20:54,300 --> 00:20:57,939
Hilal, ai citit ce scriu despre el?

279
00:20:57,940 --> 00:20:59,539
Ei vorbesc despre viol.

280
00:20:59,540 --> 00:21:02,420
Da, știu, dar cazul a fost închis, a fost achitat.

281
00:21:02,500 --> 00:21:07,020
În plus, nu trebuie să crezi.
El nu este unul dintre cei care ar face-o.

282
00:21:07,340 --> 00:21:13,330
iti spun ceva,
el a respins-o, așa că ea l-a defăimat.

283
00:21:13,790 --> 00:21:16,980
Bine, am întârziat, vorbim mai târziu.

284
00:22:01,480 --> 00:22:02,610
Bun venit!

285
00:22:03,960 --> 00:22:06,460
Trebuie să vă spun ceva foarte important.

286
00:22:08,050 --> 00:22:09,260
Bine, intră.

287
00:22:29,640 --> 00:22:30,640
Ai auzit?

288
00:22:30,760 --> 00:22:33,970
Ești liber noaptea?
Trebuie să discut ceva cu tine.

289
00:22:34,520 --> 00:22:35,840
Că?

290
00:22:35,940 --> 00:22:37,650
Vom vorbi noaptea.

291
00:22:37,980 --> 00:22:39,640
Îți voi trimite locația.

292
00:22:53,280 --> 00:22:57,760
E în regulă, știu că vei fi supărat pe mine,
ai dreptate.

293
00:22:57,970 --> 00:23:00,410
Vei fi supărat că a luat cardul.

294
00:23:00,660 --> 00:23:01,660
Da.

295
00:23:06,090 --> 00:23:08,320
Te iubesc foarte mult, știi?

296
00:23:09,020 --> 00:23:10,590
Deci ce sa întâmplat?

297
00:23:13,050 --> 00:23:15,800
Am în mâini informații despre Mehmet Emir.

298
00:23:17,620 --> 00:23:22,460
Dacă duci asta la poliție,
Este posibil ca cazul să fie redeschis.

299
00:23:24,270 --> 00:23:25,580
ADEVĂRAT?

300
00:23:26,840 --> 00:23:28,489
Ce este asta, vorbește?

301
00:23:28,490 --> 00:23:29,529
Mai întâi da-mi cuvântul tău...

302
00:23:29,530 --> 00:23:30,350
Care?

303
00:23:30,351 --> 00:23:36,169
Deniz, nu vei face nimic singură, vei duce
informația către poliție.

304
00:23:36,170 --> 00:23:39,839
Nu-l vei căuta pe Mehmet Emir,
Nu-l vei deranja, promiți?

305
00:23:39,840 --> 00:23:41,569
Ce este? Nu sunt un criminal!

306
00:23:41,570 --> 00:23:44,850
Deniz, vorbesc serios, te rog
nu te apropia de el.

307
00:23:45,720 --> 00:23:50,800
Ei bine, promit. Görkem a spus că mă va ajuta.
O să merg cu ea, bine, promit.

308
00:23:51,370 --> 00:23:52,420
Bun.

309
00:23:54,970 --> 00:23:57,360
Soția lui Mehmet Emir s-a sinucis.

310
00:23:58,600 --> 00:24:01,460
Ți-am spus despre asta, știu.

311
00:24:01,890 --> 00:24:04,946
Înainte de moarte, a văzut un psihiatru pe nume...

312
00:24:04,970 --> 00:24:07,760
...Pelin Yaşar, era în clinică.

313
00:24:08,090 --> 00:24:11,635
În decurs de o lună, a fost externată, spunând că era...

314
00:24:11,659 --> 00:24:15,050
...s-a vindecat și după un timp s-a sinucis.

315
00:24:15,900 --> 00:24:17,400
Asta este adevărat.

316
00:24:18,040 --> 00:24:21,273
Când am vorbit cu Duygu,
Am crezut că s-a sinucis...

317
00:24:21,297 --> 00:24:24,530
...din cauza lui Mehmet Emir, dar asta e ciudat.

318
00:24:24,670 --> 00:24:26,859
Nu știu, poate i-a spus doctorului.

319
00:24:26,860 --> 00:24:28,221
Ea i-a spus exact, dar de ce a...

320
00:24:28,245 --> 00:24:30,036
...femeia a tăcut atât de mult?

321
00:24:30,060 --> 00:24:34,362
Ciudat. În plus, nu este normal pentru el,
descărcare atât de repede...

322
00:24:34,386 --> 00:24:39,200
...pentru că eram foarte deprimat, nu știu
Mi-aș fi revenit atât de repede.

323
00:24:39,800 --> 00:24:42,559
Cu siguranță e ceva în neregulă aici.

324
00:24:42,560 --> 00:24:43,370
Asta e corect.

325
00:24:43,371 --> 00:24:49,220
Deniz, există un certificat de doctor,
si adresa ta.

326
00:24:49,920 --> 00:24:52,620
Dacă dai asta poliției, atunci poate...

327
00:24:52,940 --> 00:24:54,370
Multumesc.

328
00:24:55,070 --> 00:24:56,650
De unde ai știut?

329
00:25:01,340 --> 00:25:06,670
M-a sunat un vechi prieten,
un prieten de la universitate...

330
00:25:07,360 --> 00:25:11,420
Lucrează la morgă, a spus că vrea să mă ajute...

331
00:25:12,090 --> 00:25:14,200
Ai venit să mă vezi imediat?

332
00:25:21,940 --> 00:25:26,940
Esti singurul lucru care mi-a ramas, nu vreau sa te pierd.

333
00:25:29,460 --> 00:25:31,620
Nici eu nu vreau să te pierd.

334
00:25:50,810 --> 00:25:52,180
Oh, Yasemin!

335
00:25:55,300 --> 00:26:01,220
Nu poți avea încredere în oameni.
De ce oamenii nu își țin promisiunile?

336
00:26:08,300 --> 00:26:14,827
Ține minte, doar o dată,
doar o data nu mi-am indeplinit...

337
00:26:14,851 --> 00:26:22,740
...promit, m-ai prins într-una
minți și te-ai supărat foarte tare.

338
00:26:27,260 --> 00:26:30,030
Nu am înțeles de ce ești atât de supărat?

339
00:26:32,420 --> 00:26:34,060
Dar acum am inteles.

340
00:26:38,280 --> 00:26:40,510
Pentru că acum sunt și eu foarte supărat.

341
00:26:44,410 --> 00:26:46,420
Îmi pare rău, Deniz, știi?

342
00:26:49,960 --> 00:26:53,470
Dacă ar fi interesată de ea
Familia ei ca ea este interesată de mine.

343
00:26:54,280 --> 00:27:01,710
Nici măcar nu știe că a venit sora lui
mie și a trădat totul pentru a se salva.

344
00:27:01,970 --> 00:27:03,040
Durere.

345
00:27:05,650 --> 00:27:08,290
Se pare că chiar îmi pasă de ea,
mai mult decât propria familie.

346
00:27:12,220 --> 00:27:13,920
Oh, Yasemin!

347
00:27:18,620 --> 00:27:21,740
Date de la psihiatru Pelin Yaşar.

348
00:27:24,850 --> 00:27:25,690
Ce s-a întâmplat?

349
00:27:25,740 --> 00:27:28,640
Am fost surprins că mi-ai împărtășit asta.

350
00:27:28,920 --> 00:27:32,290
Am crezut că ai făcut urechea surdă.

351
00:27:32,430 --> 00:27:35,009
Văd că toată lumea are încredere în mine direct.

352
00:27:35,010 --> 00:27:38,193
Deniz, ești o persoană
independent, te inteleg...

353
00:27:38,217 --> 00:27:41,400
...foarte bine, dar în același timp,
Sunt foarte supărat.

354
00:27:42,420 --> 00:27:43,960
De ce mă ajuți?

355
00:27:45,650 --> 00:27:46,650
eu sunt…

356
00:27:47,790 --> 00:27:50,670
Am spus că te înțeleg.

357
00:27:55,140 --> 00:28:02,750
Durerea pe care ai experimentat-o, ura
Ce ai în tine, lipsă de speranță...

358
00:28:05,050 --> 00:28:05,870
Görkem...

359
00:28:05,871 --> 00:28:08,993
Deniz, trebuie să plec,
opusul este fratele Erdal...

360
00:28:09,017 --> 00:28:12,139
... mă va căuta, dar sunt
investighează, nu-ți face griji.

361
00:28:12,140 --> 00:28:15,170
Mi-a trimis si Murat ceva, trec peste tot.

362
00:28:15,810 --> 00:28:17,639
Ce a trimis Murat?

363
00:28:17,640 --> 00:28:21,490
Soția aceea a lui Mehmet
Emir s-a sinucis, nu ți-a spus?

364
00:28:21,740 --> 00:28:26,038
A investigat, dar nu
nu am gasit nimic, certificatul...

365
00:28:26,062 --> 00:28:30,360
...de moarte obișnuită,
dar voi trece în revistă ce a adus.

366
00:28:32,080 --> 00:28:33,799
Bine, vorbim mai târziu.

367
00:28:33,800 --> 00:28:34,800
Bun.

368
00:28:55,160 --> 00:28:57,299
Buna ziua!

369
00:28:57,300 --> 00:28:59,080
Să mergem la cină?

370
00:28:59,540 --> 00:29:01,779
Da, dar, din păcate, nu ai fost invitat.

371
00:29:01,780 --> 00:29:03,490
Ești supărat.

372
00:29:03,940 --> 00:29:06,249
Cu cine mergi, dacă nu e secret?

373
00:29:06,250 --> 00:29:07,320
Cu Murat.

374
00:29:09,370 --> 00:29:11,469
De ce mergi la cina cu Murat?

375
00:29:11,470 --> 00:29:13,369
Pentru că trebuie să vorbesc cu el.

376
00:29:13,370 --> 00:29:14,850
Despre?

377
00:29:14,960 --> 00:29:18,530
Nimic serios, iti dau cateva sfaturi si gata.

378
00:29:19,150 --> 00:29:21,360
Te văd!

379
00:29:36,100 --> 00:29:37,260
Bun venit!

380
00:29:44,620 --> 00:29:45,930
Arif, ce este?

381
00:29:46,700 --> 00:29:53,050
Spui că nu înțeleg nimic, despre asta, am decis...

382
00:29:54,890 --> 00:29:56,100
...cumpără-le...

383
00:29:57,330 --> 00:29:58,620
...le-am cumpărat pentru tine.

384
00:30:00,990 --> 00:30:02,330
Multumesc.

385
00:30:09,200 --> 00:30:13,140
O floare, nu aș cumpăra-o dacă aș ști
că ai fi atât de supărat, ce s-a întâmplat?

386
00:30:14,080 --> 00:30:17,540
Nimic. Haide, voi fi acolo.

387
00:30:24,520 --> 00:30:26,140
De ce atât de scump?

388
00:30:26,320 --> 00:30:30,270
Soră, acest pește este foarte greu de prins.

389
00:30:30,510 --> 00:30:38,510
Este inteligent, nu se lasă păcălit dacă vede
mișcări, îndoieli, nu se lasă păcălit.

390
00:30:43,340 --> 00:30:46,220
Domnul merită acești bani.

391
00:30:46,450 --> 00:30:47,480
Pun pariu pe tine.

392
00:30:51,100 --> 00:30:53,130
Pot să aduc și eu doi pești?

393
00:30:53,460 --> 00:30:54,890
Desigur acum.

394
00:30:56,980 --> 00:30:58,600
Ce faci aici?

395
00:31:01,470 --> 00:31:02,470
Cumpăr pește.

396
00:31:04,220 --> 00:31:07,380
De asemenea, vând pește lângă casa ta,
Suntem departe de casa ta.

397
00:31:08,780 --> 00:31:13,840
Ceea ce spui este foarte stupid.
Din păcate, nu am ce să răspund.

398
00:31:14,240 --> 00:31:15,660
Multumesc.

399
00:31:16,290 --> 00:31:17,939
Noapte bună.

400
00:31:17,940 --> 00:31:19,439
Știu că te uiți la mine.

401
00:31:19,440 --> 00:31:22,340
Nu ar trebui să te urmăresc, am sursele mele.

402
00:31:23,370 --> 00:31:25,530
Încerci să mă încurci.

403
00:31:25,710 --> 00:31:33,249
O să întreb pe cine și atunci mă vei surprinde
Îți voi spune că nu te cred și vei ști că mă îndoiesc...

404
00:31:33,250 --> 00:31:36,180
Acesta este cel mai prost joc pe care l-am jucat vreodată.

405
00:31:37,150 --> 00:31:43,119
Bine, îi spun lui Murat și...

406
00:31:43,120 --> 00:31:44,240
...si...

407
00:31:52,180 --> 00:31:53,380
Yasemin.

408
00:32:02,650 --> 00:32:06,360
Nu ai limite, nu?

409
00:32:07,320 --> 00:32:09,130
esti bolnav!

410
00:32:09,380 --> 00:32:10,690
Nu face asta.

411
00:32:11,170 --> 00:32:16,410
Cine crezi că m-a informat că ai pus,
medicamentele din dulapul meu?

412
00:32:16,810 --> 00:32:19,409
Sau că o să o vezi pe doamna Zerrin?

413
00:32:19,410 --> 00:32:20,770
Te-ai gândit la asta?

414
00:32:22,360 --> 00:32:23,220
Toate?

415
00:32:23,220 --> 00:32:24,220
Nu.

416
00:32:24,780 --> 00:32:26,620
Nu am pus întrebarea principală.

417
00:32:27,250 --> 00:32:32,778
Întrebarea principală
Este, de ce crezi că eu...?

418
00:32:32,802 --> 00:32:38,330
...au spus totul?
De ce s-au ascuns de tine?

419
00:32:38,440 --> 00:32:39,790
Și împreună...

420
00:32:42,830 --> 00:32:45,380
Sau există vreun secret pe care îl știu?

421
00:32:45,540 --> 00:32:51,338
Misterul este atât de terifiant,
atât de grele, au fost...

422
00:32:51,362 --> 00:32:57,160
... să-ți faci lucruri
întoarce spatele, dacă nu știai...

423
00:33:04,820 --> 00:33:07,200
Sunt foarte supărat pentru tine, Deniz.

424
00:33:07,740 --> 00:33:15,740
Pentru că sora ta și fostul tău soț sunt
dormind împreună, uitându-te în ochii tăi...

425
00:33:18,670 --> 00:33:20,300
Dormit...

426
00:33:25,980 --> 00:33:27,570
Dezgustător!

427
00:33:32,120 --> 00:33:33,890
Ești dezgustător!

428
00:33:35,200 --> 00:33:37,150
Nu mă poți păcăli!

429
00:33:49,970 --> 00:33:50,970
Canan?

430
00:33:52,660 --> 00:33:54,090
Să vorbim.

431
00:33:55,720 --> 00:33:57,940
Cât timp vom tăce?

432
00:33:58,290 --> 00:34:03,150
Spune-mi ceva, sunt
Încerc să te ajut, dar nu pot.

433
00:34:03,340 --> 00:34:05,490
Ce pot să spun, Arif? Nu este nimic.

434
00:34:17,220 --> 00:34:18,680
Nimic, nu?

435
00:34:19,330 --> 00:34:24,120
Eu mă iau de mână, tu mă iei,
Mă uit în ochii mei, tu nu te uiți...

436
00:34:24,410 --> 00:34:32,410
Canan, cred că poate am făcut ceva greșit,
Poate am gresit, dar nu...

437
00:34:33,150 --> 00:34:34,910
Nu e vina ta.

438
00:34:35,020 --> 00:34:36,659
A cui e vina?

439
00:34:36,660 --> 00:34:38,480
Nu e vina nimănui.

440
00:34:39,210 --> 00:34:41,450
Spui asta în timp ce mă privești la fața.

441
00:34:42,060 --> 00:34:43,060
Arif...

442
00:34:44,510 --> 00:34:45,690
Canan?

443
00:34:47,700 --> 00:34:49,140
Canan!

444
00:34:52,570 --> 00:34:54,430
Vreau să divorțez.

445
00:34:56,270 --> 00:34:57,530
Că?

446
00:35:01,760 --> 00:35:02,760
Deoarece?

447
00:35:03,820 --> 00:35:05,090
nu pot…

448
00:35:07,250 --> 00:35:08,519
nu pot…

449
00:35:08,520 --> 00:35:12,370
Stai puțin, Canan, de ce nu poți?

450
00:35:15,530 --> 00:35:19,740
Nu mă iubești de acum înainte?
Asta vrei să spui?

451
00:35:20,570 --> 00:35:27,310
Am vrut să avem copii anul trecut,
Canan, de ce dintr-o dată?

452
00:35:29,070 --> 00:35:31,769
Canan, pentru dragostea lui Allah,
stai jos si spune-mi ceva!

453
00:35:31,770 --> 00:35:33,820
Spune ceva!

454
00:35:33,930 --> 00:35:35,449
Spune-mi ceva!

455
00:35:35,450 --> 00:35:37,420
Mi se epuizează și răbdarea!

456
00:35:37,520 --> 00:35:40,170
Si eu sunt om!

457
00:35:58,170 --> 00:36:00,760
Bine, adresa greșită, mutată.

458
00:36:01,420 --> 00:36:02,770
esti nou...

459
00:36:03,520 --> 00:36:07,730
Excelent, bine, bine, sper.

460
00:36:11,850 --> 00:36:14,360
Frate Erdal, știu perfect
ce are de spus.

461
00:36:17,860 --> 00:36:18,860
Da?

462
00:36:20,430 --> 00:36:21,720
ce sa zic?

463
00:36:22,080 --> 00:36:25,780
Așa că las acest caz,
sunt obsedat de el...

464
00:36:27,400 --> 00:36:34,800
A te sacrifica înseamnă a renunța la ceea ce vrei.
Și acest lucru nu este deloc necesar.

465
00:36:35,140 --> 00:36:36,680
Cuvinte frumoase, nu?

466
00:36:37,400 --> 00:36:39,550
Nu mă sacrific, frate.

467
00:36:40,520 --> 00:36:41,560
Da?

468
00:36:42,320 --> 00:36:44,100
Soțul tău a sosit recent, nu?

469
00:36:45,290 --> 00:36:47,210
Nu au fost împreună de multă vreme.

470
00:36:47,480 --> 00:36:50,583
Dar desigur că este
Mai bine să stai aici mai târziu...

471
00:36:50,607 --> 00:36:53,710
... de muncă și de lucru la caz,
de la doamna Deniz.

472
00:36:56,600 --> 00:36:57,600
Ai auzit?

473
00:36:59,310 --> 00:37:00,310
Bun.

474
00:37:00,800 --> 00:37:02,270
Bine, vin, bine.

475
00:37:04,260 --> 00:37:05,490
Unde frate?

476
00:37:07,690 --> 00:37:08,690
Nu contează.

477
00:37:09,130 --> 00:37:11,940
Violența domestică, voi arunca o privire.

478
00:37:12,580 --> 00:37:16,510
Faci ceea ce este atât de important pentru tine,
bine?

479
00:37:17,370 --> 00:37:18,770
Haide, fii fericit.

480
00:37:55,140 --> 00:37:56,810
Murat, esti liber?

481
00:37:56,900 --> 00:37:59,220
Depinde ce întrebi, Deniz.

482
00:37:59,680 --> 00:38:00,680
eu sunt…

483
00:38:01,200 --> 00:38:02,640
Deniz, Deniz...

484
00:38:04,250 --> 00:38:05,630
Cine este acolo?

485
00:38:05,700 --> 00:38:10,419
Bine, am ieșit să mănânc...

486
00:38:10,420 --> 00:38:12,010
Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva?

487
00:38:12,240 --> 00:38:13,450
Nimic.

488
00:38:14,920 --> 00:38:16,920
Tocmai sunam.

489
00:38:17,540 --> 00:38:19,980
Deniz, ce sa întâmplat? Sa întâmplat ceva? Vorbește.

490
00:38:20,200 --> 00:38:22,570
Nu, nu, doar sunam.

491
00:38:23,400 --> 00:38:26,899
Nimic grav. Bucurați-vă. Salutări din partea mea.

492
00:38:26,900 --> 00:38:27,970
Bine.

493
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
Bun.

494
00:38:37,790 --> 00:38:39,169
Deniz a salutat.

495
00:38:39,170 --> 00:38:40,170
Datorită ei.

496
00:38:42,020 --> 00:38:48,110
Vorbesc despre medicină, cum
Ai putea să te amesteci cu fetele, Murat?

497
00:38:48,280 --> 00:38:49,559
Vrei?

498
00:38:49,560 --> 00:38:51,359
Hai, mă asculți?

499
00:38:51,360 --> 00:38:52,859
Nu te-am invitat aici să mănânci...

500
00:38:52,860 --> 00:38:55,949
Ascultă, înțeleg, e în regulă, vorbește, haide...

501
00:38:55,950 --> 00:38:57,199
Nu înțeleg conversația.

502
00:38:57,200 --> 00:38:59,623
Deniz a ars toate podurile, trebuie să...

503
00:38:59,647 --> 00:39:02,649
...calmează-o, dar tu,
Dimpotrivă, îl presezi.

504
00:39:02,650 --> 00:39:07,729
Ce fel de plan este acesta? Planifică
copilăresc. Am găsit medicamentul și l-am lăsat.

505
00:39:07,730 --> 00:39:08,959
Acesta este planul?

506
00:39:08,960 --> 00:39:11,599
Este o crimă! Crima! Știi? Știați?

507
00:39:11,600 --> 00:39:12,759
ce faci?

508
00:39:12,760 --> 00:39:14,329
Cine ți-a spus toate astea?

509
00:39:14,330 --> 00:39:14,820
Yasemin?

510
00:39:14,821 --> 00:39:16,769
Lasă, cui îi pasă cine a spus ce?

511
00:39:16,770 --> 00:39:19,710
Ai intrat singur
și am încercat să-i bag și pe ei.

512
00:39:19,790 --> 00:39:22,340
Nu l-aș părăsi dacă aș ști.

513
00:39:22,590 --> 00:39:26,920
Bine, ai convins-o pe Deniz, dar nu
Pot să cred că l-ai convins și pe Yasemin.

514
00:39:27,970 --> 00:39:30,259
Cine l-a convins pe Yasemin?

515
00:39:30,260 --> 00:39:32,800
Poate m-a convins?

516
00:39:33,520 --> 00:39:34,779
Ajunge, cumnate.

517
00:39:34,780 --> 00:39:36,436
Stai un minut, stai un minut,
ce inseamna asta?

518
00:39:36,460 --> 00:39:39,229
Nu le-ai dat medicamente?

519
00:39:39,230 --> 00:39:40,020
Fetele?

520
00:39:40,021 --> 00:39:44,329
Stați puțin, fetelor
Au cerut ajutor, ce as putea face?

521
00:39:44,330 --> 00:39:47,879
Am ajutat, dar ce ar fi trebuit să fac
tu? Nu mă descurc cu sfaturi ca tine.

522
00:39:47,880 --> 00:39:53,039
Da, Murat, poate dacă le-ai da o
sfaturi, atunci nu ar avea probleme.

523
00:39:53,040 --> 00:39:53,700
Serios?

524
00:39:53,701 --> 00:39:55,620
Am văzut și ce s-a întâmplat?

525
00:39:55,780 --> 00:39:58,319
Cum l-am planta atunci?

526
00:39:58,320 --> 00:39:59,409
Legal?

527
00:39:59,410 --> 00:40:02,810
Ce s-a întâmplat? Nu există dovezi, asta-i tot.

528
00:40:02,890 --> 00:40:06,719
Uită-te înainte să vorbești, cumnate.

529
00:40:06,720 --> 00:40:09,370
Ai făcut ceva?

530
00:40:11,090 --> 00:40:16,409
Nu ești vânzător,
Ești avocat, cumnate, ești în fața lui...

531
00:40:16,410 --> 00:40:19,439
Murat, alege-ți expresiile.

532
00:40:19,440 --> 00:40:22,600
Ce este? vorbesc cu tine.

533
00:40:24,680 --> 00:40:27,167
Hai, pot să-ți spun ceva? Nu-ți face griji...

534
00:40:27,191 --> 00:40:30,259
...cumnat, nu li se va întâmpla nimic,
sunt langa ei.

535
00:40:30,260 --> 00:40:31,800
Pericolul esti tu.

536
00:40:31,920 --> 00:40:34,315
Dacă nu ai fi fost tu, nu ar fi găsit...

537
00:40:34,339 --> 00:40:37,069
...medicament si nu ar fi indraznit sa ii dea.

538
00:40:37,070 --> 00:40:40,140
Ești și polițist, a trebuit să-i oprești.

539
00:40:40,680 --> 00:40:45,290
Ești un om al legii sau ești
un gangster? ce faci?

540
00:40:45,360 --> 00:40:48,639
Sunt un gangster, ești împotriva?

541
00:40:48,640 --> 00:40:52,740
Am făcut-o, dar de ce? Pentru că o iubesc.

542
00:40:52,830 --> 00:40:58,099
Ai stat în fața mea și vorbești prostii,
trebuie să-ți asumi riscuri, să-ți asumi riscuri.

543
00:40:58,100 --> 00:41:01,279
O persoană este dispusă să se sacrifice pentru
binele iubitului său, să se jertfească.

544
00:41:01,280 --> 00:41:01,760
Tăcere, tăcere.

545
00:41:01,761 --> 00:41:04,399
Deoarece? Pentru că te iubesc, prietene.

546
00:41:04,400 --> 00:41:06,600
E în regulă, e în regulă,
Înțeleg calm, calm.

547
00:41:08,680 --> 00:41:11,519
Vorbesc de obsesie, obsesie.

548
00:41:11,520 --> 00:41:15,010
Cumnat, cine are nevoie de tine așa?

549
00:41:15,950 --> 00:41:18,520
O femeie vrea entuziasm, entuziasm...

550
00:41:18,670 --> 00:41:23,419
Yasemin va divorța de tine,
Deci nu spune că nu te-am avertizat.

551
00:41:23,420 --> 00:41:28,259
Ești ultima persoană care poate vorbi cu mine
din aceasta. Ești divorțat, nu înțelegi?

552
00:41:28,260 --> 00:41:34,830
Deniz a divorțat de tine, să fiu sincer, al meu
căsătoria are mai mult succes decât a ta. Ascultă la mine.

553
00:41:35,570 --> 00:41:38,180
Dacă ai fi bărbat, atunci Yasemin...

554
00:41:39,140 --> 00:41:43,280
Ce? Ce este Yasemin? Termina...

555
00:41:43,790 --> 00:41:46,050
Cu ce ajung atunci?

556
00:41:47,120 --> 00:41:51,458
Mă vei învăța, cumnate? Și tu, dormi de...

557
00:41:51,482 --> 00:41:55,820
...picior. Nu vezi nimic. Uită, hai să bem în continuare.

558
00:42:08,820 --> 00:42:12,279
Ce sa întâmplat, Rıfat? Ne-ai sunat și am ajuns.

559
00:42:12,280 --> 00:42:15,380
Șefu, suntem confuzi,
Noi înșine nu știm ce să facem.

560
00:42:15,480 --> 00:42:17,360
Femeia nu a depus mărturie.

561
00:42:20,050 --> 00:42:21,050
Deoarece?

562
00:42:21,220 --> 00:42:22,740
Nu știu, șefule.

563
00:42:26,810 --> 00:42:28,810
Să vedem de ce?

564
00:42:31,000 --> 00:42:32,459
Buna ziua! Noapte bună!

565
00:42:32,460 --> 00:42:35,560
Sunt comisarul Erdal,
Ai sunat la poliție, te aud?

566
00:42:35,700 --> 00:42:42,450
Da, a început să se facă rău, nu știa ce să facă.

567
00:42:44,330 --> 00:42:45,840
Acesta este soțul tău?

568
00:42:48,510 --> 00:42:50,300
Suflete, sănătate mâinilor tale.

569
00:42:59,140 --> 00:43:00,440
Este foarte gustos.

570
00:43:01,210 --> 00:43:02,410
nu vrei?

571
00:43:03,390 --> 00:43:05,200
Apoi visul dispare.

572
00:43:05,710 --> 00:43:10,250
Ai băut vitaminele, le-ai băut azi? Nu te-am văzut.

573
00:43:18,250 --> 00:43:21,540
Pare o întrebare dificilă. Ai văzut sau nu?

574
00:43:22,100 --> 00:43:24,750
Nu, le-am aruncat, nu le beau.

575
00:43:24,800 --> 00:43:26,590
Deoarece? Nu le-a prescris doctorul?

576
00:43:31,330 --> 00:43:35,980
Nu a fost niciun beneficiu, am simțit
Și mai bolnav, i-am lăsat.

577
00:43:37,250 --> 00:43:38,080
În regulă.

578
00:43:38,080 --> 00:43:39,080
Bine.

579
00:43:49,630 --> 00:43:52,330
Ahmet, va continua asta?

580
00:43:55,900 --> 00:43:56,900
Că?

581
00:43:58,140 --> 00:43:59,470
Ce vrei sa spui?

582
00:43:59,550 --> 00:44:01,470
vorbesc despre noi.

583
00:44:02,040 --> 00:44:05,210
Cât timp ne vom comporta ca,
daca nu s-ar fi intamplat nimic?

584
00:44:07,720 --> 00:44:10,359
Nu te recunosc din moment,
când te-ai întors

585
00:44:10,360 --> 00:44:13,280
Unde este soțul meu vesel, vesel?

586
00:44:13,680 --> 00:44:15,340
Ahmet, ce sa întâmplat cu tine?

587
00:44:15,760 --> 00:44:17,760
nu stiu ce faci...

588
00:44:18,410 --> 00:44:24,010
Foarte ciudat, foarte ciudat, ești aici pentru mine
lateral, dar senzația este că ești foarte departe.

589
00:44:24,190 --> 00:44:30,769
Nu am încredere în tine, nu am încredere în tine.
Ma simt singur langa tine.

590
00:44:30,770 --> 00:44:34,133
Sunt dispus să aștept dacă
Știu că totul va fi bine, că totul...

591
00:44:34,157 --> 00:44:37,519
...se va întâmpla, dar nu sunt sigur
pentru că nu-mi spui nimic.

592
00:44:37,520 --> 00:44:38,809
Ce vrei să-ți spun?

593
00:44:38,810 --> 00:44:39,790
Problema.

594
00:44:39,791 --> 00:44:41,210
Nici o problemă.

595
00:44:41,500 --> 00:44:43,559
Ahmet, nu mă lăsa afară, te rog.

596
00:44:43,560 --> 00:44:45,639
Ai probleme, spune-mi.

597
00:44:45,640 --> 00:44:47,999
Nu e nimic de spus, ce să spun atunci?

598
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Da?

599
00:44:49,260 --> 00:44:50,260
Da?

600
00:44:51,090 --> 00:44:53,696
Cine sunt oamenii din
fotografii la care te uiți constant?

601
00:44:53,720 --> 00:44:54,909
Ce ascunzi de mine?

602
00:44:54,910 --> 00:44:56,489
Ai scotocit prin lucrurile mele?

603
00:44:56,490 --> 00:45:00,179
Da, am căutat pentru că nu-mi spui nimic.

604
00:45:00,180 --> 00:45:03,520
Pentru că nu am nimic să-ți spun, nimic.

605
00:45:03,810 --> 00:45:04,940
Pleacă.

606
00:45:06,400 --> 00:45:08,740
Nu vreau acest copil.

607
00:45:16,820 --> 00:45:18,660
Nu ai nimic de spus?

608
00:45:19,690 --> 00:45:24,330
Astfel încât? Ți-ai luat deja decizia.

609
00:46:02,130 --> 00:46:10,130
Nu mă poți încurca așa. Nu mă poți încurca.

611
00:46:48,960 --> 00:46:51,090
Ești sigur că ești bine?

612
00:46:51,210 --> 00:46:55,560
Da, nimic din toate astea, totul este exact așa cum am spus.

613
00:46:56,090 --> 00:46:58,340
Nu mi-a făcut nimic.

614
00:47:03,860 --> 00:47:04,880
Bine.

615
00:47:08,010 --> 00:47:11,319
Nu putem face nimic, împachetează-te, hai să mergem.

616
00:47:11,320 --> 00:47:11,890
Să nu amânăm?

617
00:47:11,891 --> 00:47:15,330
Nu, Rıfat a fost rănit, ce pot face?

618
00:47:15,410 --> 00:47:16,520
Sigur.

619
00:47:18,660 --> 00:47:21,539
Domnule Arif, sunteți sigur?

620
00:47:21,540 --> 00:47:23,809
Îl putem duce la spital.

621
00:47:23,810 --> 00:47:27,389
Nu, domnule comisar, nu vă deranjați, sunt bine.

622
00:47:27,390 --> 00:47:31,569
Nu, cine ești tu, dragă, servim
țara noastră, o să te luăm...

623
00:47:31,570 --> 00:47:33,009
Nu, nu merită, mulțumesc.

624
00:47:33,010 --> 00:47:34,010
Bine.

625
00:47:34,240 --> 00:47:36,560
Dacă se întâmplă ceva, sună-ne.

626
00:47:38,030 --> 00:47:39,030
Noapte bună!

627
00:47:40,020 --> 00:47:41,100
Hai fiule!

628
00:47:43,740 --> 00:47:45,169
Ne vedem la gară.

629
00:47:45,170 --> 00:47:46,220
Te văd.

630
00:48:04,740 --> 00:48:07,470
<i>Dacă ai fi bărbat, atunci Yasemin...</i>

631
00:48:08,300 --> 00:48:12,350
<i>Ce? Ce este Yasemin? Se termină...</i>

632
00:48:12,900 --> 00:48:15,220
<i>Ce se termină atunci?</i>

633
00:48:15,290 --> 00:48:20,053
<i>Mă înveți, cumnate? Dormi și din...</i>

634
00:48:20,077 --> 00:48:24,840
<i>...picior. Nu vezi nimic. Uită, hai să bem în continuare.</i>

635
00:49:27,060 --> 00:49:28,090
bine?

636
00:49:28,370 --> 00:49:31,210
Am pus copiii în pat, nu
Am auzit că te-ai întors.

637
00:49:32,210 --> 00:49:33,580
Cum a fost totul?

638
00:49:38,780 --> 00:49:40,180
Eşti în regulă?

639
00:49:50,210 --> 00:49:54,180
Nu vreau să devin soț
gelos cine îți va verifica e-mailul, Yasemin.

640
00:49:56,640 --> 00:49:59,090
De ce o verifici atunci?

641
00:49:59,580 --> 00:50:02,570
Am vorbit recent,
cu Mehmet Emir în spital...

642
00:50:04,920 --> 00:50:09,610
El a sugerat în mod constant,
că îmi ascundeai ceva.

643
00:50:14,250 --> 00:50:22,250
Murat a spus același lucru și astăzi, plus
Nu te-am mai recunoscut de ceva vreme, Yasemin.

644
00:50:24,940 --> 00:50:27,593
Te comporti diferit,
te îndepărtezi de mine...

645
00:50:27,617 --> 00:50:30,270
...în mod constant. eu
ascunzi ceva tot timpul.

646
00:50:31,680 --> 00:50:32,680
bine…

647
00:50:34,900 --> 00:50:35,610
eu…

648
00:50:35,611 --> 00:50:43,611
Nu ți-am verificat e-mailul, nu am putut, așa că te întreb,
Sunt pregătit pentru orice spui.

649
00:50:47,150 --> 00:50:52,200
Yasemin, mai este unul?

650
00:51:04,640 --> 00:51:05,920
Nu.

651
00:51:09,530 --> 00:51:11,639
Nu, bineînțeles, cum ai venit cu asta?

652
00:51:11,640 --> 00:51:15,322
imi pare rau, imi pare rau,
Yasemin, dar te comporți ca...

653
00:51:15,346 --> 00:51:19,620
... altfel, ai
departe de noi, știi?

654
00:51:19,800 --> 00:51:27,650
Știu, știu, îmi pare rău, îmi pare rău, este
Bine, sunt foarte confuz, scuze.

655
00:51:29,130 --> 00:51:32,030
Vreau să fiu lângă tine.

656
00:51:35,210 --> 00:51:36,600
ma crezi?

657
00:51:36,960 --> 00:51:41,580
Te cred, desigur, te cred, desigur.

658
00:51:47,580 --> 00:51:49,100
Te iubesc.

659
00:51:49,360 --> 00:51:51,100
Și eu te iubesc.

660
00:52:08,110 --> 00:52:15,600
Mi-au dat un indiciu greșit,
și nu am clipit, Görkem.

661
00:52:17,950 --> 00:52:21,230
I-am împușcat pe toți, crezând că sunt dușmani.

662
00:52:22,720 --> 00:52:24,880
Nu știam că sunt ai mei.

663
00:52:26,650 --> 00:52:33,663
Au spus că ei sunt ținta, deci
am tras. Aşa...

664
00:52:33,687 --> 00:52:41,440
...am înțeles, dar chiar și,
Cadavrele dispăruseră, știi?

665
00:52:42,010 --> 00:52:50,010
Nimic nu a rămas intact, cap, brațe,
picioare, apoi mai multe brațe...

666
00:52:51,730 --> 00:52:54,190
Copilul mic...

667
00:52:54,400 --> 00:52:56,460
Mama si fiica…

668
00:52:59,230 --> 00:53:05,420
Dar mi-au spus că acesta este scopul,
asa ca am tras.

669
00:53:07,540 --> 00:53:10,120
Am ucis doi oameni nevinovați.

670
00:53:11,450 --> 00:53:16,850
Mi-au spus că greșeala mea nu a fost acolo,
dar greșeala a fost a mea.

671
00:53:18,460 --> 00:53:21,070
Am dreptul să fiu tată?

672
00:53:34,760 --> 00:53:37,459
Bine, bine, hai să ne întâlnim și să mergem.

673
00:53:37,460 --> 00:53:39,950
Le voi întreba pe fete și apoi te sun.

674
00:53:53,570 --> 00:53:55,580
Pot să iau o cafea filtrată?

675
00:54:02,780 --> 00:54:04,080
Multumesc.

676
00:54:17,540 --> 00:54:18,730
Bună dimineaţa!

677
00:54:19,930 --> 00:54:20,980
Bună dimineaţa!

678
00:54:21,230 --> 00:54:22,230
Ce mai faci?

679
00:54:22,400 --> 00:54:23,740
Bine, tu?

680
00:54:23,980 --> 00:54:24,750
Bun.

681
00:54:24,751 --> 00:54:27,586
Eram pe drum să văd un pacient, aveam
un timp, am decis să trec pe la o cafea.

682
00:54:27,610 --> 00:54:28,480
Tu?

683
00:54:28,590 --> 00:54:29,719
Eu locuiesc aici.

684
00:54:29,720 --> 00:54:31,440
Locuiești pe aici?

685
00:54:31,820 --> 00:54:34,110
Îmi plac foarte mult aceste locuri, este foarte frumos aici.

686
00:54:35,610 --> 00:54:36,959
Nu te voi opri.

687
00:54:36,960 --> 00:54:38,600
Nu, nimic, te rog.

688
00:54:38,820 --> 00:54:39,999
Bine.

689
00:54:40,000 --> 00:54:41,880
Am ucis timpul.

690
00:54:43,950 --> 00:54:45,090
Ce mai faci?

691
00:54:45,250 --> 00:54:46,449
Bun.

692
00:54:46,450 --> 00:54:48,170
Lucrăm.

693
00:54:48,220 --> 00:54:49,420
Cum este Doruk?

694
00:54:49,680 --> 00:54:52,100
E în regulă, totul este în regulă, mă deranjează puțin.

695
00:54:52,440 --> 00:54:53,440
l-am avertizat.

696
00:54:54,820 --> 00:54:56,499
Sper ca lucrurile să fie și mai bune.

697
00:54:56,500 --> 00:54:57,650
Da, va fi.

698
00:54:58,910 --> 00:55:02,099
De ce mi-ai ascuns ceea ce știai?
despre Mehmet Emir?

699
00:55:02,100 --> 00:55:05,548
Stai fată, mi se duce capul,
Plecând, mă voi întoarce...

700
00:55:05,572 --> 00:55:09,020
... pentru simțurile mele și apoi pentru tine,
Voi spune totul. Bun?

701
00:55:10,190 --> 00:55:12,370
Murat, vrei să-mi spui ceva?

702
00:55:12,920 --> 00:55:19,490
Nu Deniz, de ce nu mă crezi?
Ar trebui să mă gândesc la ceva care să te calmeze?

703
00:55:21,330 --> 00:55:26,090
În noaptea aceea când delirai, așa era
despre Mehmet Emir, nu? Nu minți.

704
00:55:26,680 --> 00:55:30,480
Știe și Yasemin cum poți,
să-l doboare pe Mehmet Emir?

705
00:55:30,610 --> 00:55:34,120
Ai spus că îmi ascunzi ceva, tu...

706
00:55:35,150 --> 00:55:38,990
Deniz, de ce ești obsedat?
Unde pot discuta asta cu Yasemin?

707
00:55:39,120 --> 00:55:41,320
Unde aș vedea-o?

708
00:55:41,740 --> 00:55:45,770
De unde iei toate astea?

709
00:55:46,410 --> 00:55:50,160
Ai senzația că suntem
întorcând ceva la spate.

710
00:55:52,610 --> 00:55:54,439
Ți-a spus Yasemin toate astea?

711
00:55:54,440 --> 00:55:56,030
Nu, ai spus-o.

712
00:55:56,480 --> 00:56:02,300
O să te întreb, știi despre psihiatru, Murat?

713
00:56:05,760 --> 00:56:07,810
Nu, este prima dată când aud.

714
00:56:09,710 --> 00:56:13,130
Al cui psihiatru este? Soția lui?

715
00:56:13,720 --> 00:56:15,860
I-ai spus lui Görkem că investighezi?

716
00:56:18,810 --> 00:56:26,810
M-am uitat, dar n-am găsit nimic,
Ce a spus Yasemin, nu am împins.

717
00:56:28,350 --> 00:56:35,239
Deniz, știu că ai investigat totul și nu
Nu ai găsit nimic, de ce mă presezi?

718
00:56:35,240 --> 00:56:38,910
Dacă există ceva, întrebați deschis
ca sa stiu si eu.

719
00:56:39,900 --> 00:56:43,158
Bine, să nu înjurăm devreme
dimineata. Voi lua un...

720
00:56:43,182 --> 00:56:46,440
...ceai și voi veni, ne vom întoarce la
simțurile noastre, vrei?

721
00:56:48,020 --> 00:56:50,580
Bine, urcă în mașină,
O să cumpăr niște ceai și voi veni.

722
00:57:55,470 --> 00:57:58,809
Derin, ești sigur,
De ce nu mi-ai văzut brățara, fiică?

723
00:57:58,810 --> 00:58:01,359
Nu, acestea nu sunt jucării.

724
00:58:01,360 --> 00:58:01,940
Da.

725
00:58:01,941 --> 00:58:03,580
Jucării! Jucării!

726
00:58:04,930 --> 00:58:08,459
Ești obosit? Ești obosit?

727
00:58:08,460 --> 00:58:11,129
Pot sa-ti dau o reteta?

728
00:58:11,130 --> 00:58:11,760
Nu mă gâdila...

729
00:58:11,761 --> 00:58:14,450
Nu te gâdil? Nu te gâdil?

730
00:58:14,600 --> 00:58:15,629
Ei bine…

731
00:58:15,630 --> 00:58:17,079
Mama, si eu...

732
00:58:17,080 --> 00:58:19,199
Si tu?

733
00:58:19,200 --> 00:58:26,919
Vino aici, te gâdil,
O să te gâdil și eu cine voi fi?

734
00:58:26,920 --> 00:58:27,570
Noi!

735
00:58:27,571 --> 00:58:33,760
Voi sunteți doi, iar eu sunt unul,
Ei nu pot face asta.

736
00:58:35,140 --> 00:58:37,780
Răspunde, Yasemin, răspunde.

737
00:58:42,620 --> 00:58:44,339
Frate, două ceaiuri, altceva?

738
00:58:44,340 --> 00:58:45,550
Nu, mulțumesc.

739
00:58:47,640 --> 00:58:48,500
Bucurați-vă.

740
00:58:48,501 --> 00:58:49,970
Multumesc. Munca usoara.

741
00:58:58,450 --> 00:59:00,050
Ia...

742
00:59:02,670 --> 00:59:04,280
Allah, Allah!

743
00:59:37,040 --> 00:59:39,580
Bună dimineaţa! Micul dejun este gata.

744
00:59:40,340 --> 00:59:41,810
nu mi-e foame.

745
00:59:47,460 --> 00:59:48,669
Nu te-ai dus la muncă?

746
00:59:48,670 --> 00:59:49,780
Nu m-am dus.

747
00:59:50,640 --> 00:59:54,640
Pentru mine? Din cauza a ceea ce am spus?

748
00:59:57,220 --> 01:00:01,660
Poate mergem la doctor, ne vedem fiica...

749
01:00:02,760 --> 01:00:03,770
Görkem?

750
01:00:05,000 --> 01:00:05,890
Ahmed, eu...

751
01:00:05,891 --> 01:00:11,240
Vei lucra, am înțeles,
incerci sa ma ajuti...

752
01:00:13,840 --> 01:00:17,570
Dar asta nu e bine pentru mine, bine?

753
01:00:38,810 --> 01:00:40,140
Bună dimineaţa!

754
01:00:41,630 --> 01:00:44,310
Nici măcar nu ne dorim bine unul altuia
zile, Canaan? Suntem intr-o lupta?

755
01:00:47,660 --> 01:00:49,740
Vă urăsc!

756
01:00:50,240 --> 01:00:51,379
Ce vrei sa spui? Vino în fire!

757
01:00:51,380 --> 01:00:52,669
nu merg! nu merg!

758
01:00:52,670 --> 01:00:53,769
Suficient!

759
01:00:53,770 --> 01:00:56,880
Datorită ție, căsnicia mea se prăbușește!

760
01:00:57,420 --> 01:00:58,060
Arif...

761
01:00:58,061 --> 01:01:00,800
Vino aici, ce este? I-ai spus ceva lui Arif?

762
01:01:01,580 --> 01:01:03,529
Ai spus ceva? Ce încerci să faci, Canan?

763
01:01:03,530 --> 01:01:04,909
Te vei distruge pe tine,
Și cariera ta, ce faci?

764
01:01:04,910 --> 01:01:10,749
Nu am spus nimic! Nu am spus nimic!
Pur si simplu nu pot trece peste toate...

765
01:01:10,750 --> 01:01:13,930
Nu-mi pot face față soțului...

766
01:01:18,360 --> 01:01:19,530
Canan.

767
01:01:24,860 --> 01:01:30,400
Canan, îmi cer scuze,
pentru tot ce s-a întâmplat în noaptea aceea.

768
01:01:32,940 --> 01:01:38,180
Îmi pare atât de rău, știu că nu poți trece peste toate.

769
01:01:40,090 --> 01:01:44,890
Eram amândoi beți, nu mai da vina pe tine.

770
01:01:46,040 --> 01:01:51,520
Am fost de vină, a trebuit să mă controlez,
A trebuit să mă opresc.

771
01:01:52,970 --> 01:01:54,290
Dar nu am putut.

772
01:01:55,790 --> 01:01:57,290
Și asta-i tot.

773
01:02:00,660 --> 01:02:06,690
Am fost foarte dur cu tine în ultima vreme,
Știu, pentru că vreau să depășești totul.

774
01:02:08,100 --> 01:02:14,880
Nu îmi voi permite viața sau cariera
fi distrus, Canaan. Nu vreau.

775
01:02:15,310 --> 01:02:16,820
nu voi pleca.

776
01:02:20,350 --> 01:02:27,980
Vă rog să vă recăpătați calmul. tu
O să ajut, promit. Nu încerca mai mult.

777
01:02:28,820 --> 01:02:32,890
Să vorbim mai târziu. Acum nu este momentul.

778
01:02:33,860 --> 01:02:34,860
Bun?

779
01:03:04,430 --> 01:03:07,400
Ce se întâmplă când alergi mult? Transpiri, nu?

780
01:03:07,770 --> 01:03:09,379
Ce facem atunci? Noi nu alergăm.

781
01:03:09,380 --> 01:03:11,460
Stai putin...

782
01:03:14,010 --> 01:03:16,619
Deniz, bine ai venit, acum vei merge în parc.

783
01:03:16,620 --> 01:03:18,130
Mătuşă!

784
01:03:18,410 --> 01:03:19,960
Stai, asta e...

785
01:03:22,140 --> 01:03:24,479
Se duc în parc, hai să mergem, să mergem.

786
01:03:24,480 --> 01:03:25,599
Haide, Derin!

787
01:03:25,600 --> 01:03:27,279
Haide, Burak!

788
01:03:27,280 --> 01:03:31,300
Nu o deranja pe sora Esra,
bine? Ascultă-o.

789
01:03:32,240 --> 01:03:33,599
Te iubesc!

790
01:03:33,600 --> 01:03:34,600
Pa! Pa!

791
01:03:37,170 --> 01:03:43,310
Deniz, sunt atât de primitori încât aproape că am pierdut
cap, Esra i-a dus în parc...

792
01:03:43,680 --> 01:03:45,080
te simti rau?

793
01:03:46,290 --> 01:03:48,250
O să fac o cafea, vrei?

794
01:03:53,010 --> 01:03:55,970
Murat știa de psihiatrul Minei?

795
01:04:00,860 --> 01:04:05,360
Nu știu, nu, probabil, de unde ar ști el?

796
01:04:05,490 --> 01:04:11,400
După cum am spus, mi-a spus prietenul meu.
Nu l-am văzut pe Murat după ceartă.

797
01:04:13,610 --> 01:04:15,550
Am greșit, cred.

798
01:04:16,110 --> 01:04:18,580
E în regulă, s-au întâmplat atât de multe lucruri.

799
01:04:22,620 --> 01:04:23,720
Am găsit-o.

800
01:04:26,970 --> 01:04:30,120
Îl caut de ieri,
L-am lăsat la tine acasă?

801
01:04:30,840 --> 01:04:31,970
Nu.

802
01:04:32,560 --> 01:04:34,330
În mașina lui Murat.

803
01:04:42,770 --> 01:04:45,637
În ziua în care nu am putut lua medicamentul, am...

804
01:04:45,661 --> 01:04:48,919
...I-am cerut ajutor lui Murat și
Probabil l-am scăpat.

805
01:04:48,920 --> 01:04:54,430
Yasemin, e de ajuns! Suficient!
Suficient! Spune-mi adevărul!

806
01:04:56,370 --> 01:04:59,010
Nu înțeleg ce vrei să spui, Deniz...

807
01:05:00,180 --> 01:05:03,863
La început ai spus că nu s-au văzut,
apoi a spus că s-au uitat...

808
01:05:03,887 --> 01:05:07,569
...Știu că Murat a găsit informația,
și nu prietenul tău doctor.

809
01:05:07,570 --> 01:05:10,269
Mi-a mărturisit-o în noaptea aceea când,
A venit să mă vadă beat.

810
01:05:10,270 --> 01:05:12,110
A spus că mi-ai ascunde asta.

811
01:05:12,980 --> 01:05:17,280
Deoarece? De ce vă vedeți în secret, Yasemin?

812
01:05:17,370 --> 01:05:20,560
De ce mi-ai ascuns asta, Yasemin? Deoarece?

813
01:05:21,000 --> 01:05:24,720
De ce se văd pe ascuns? Deoarece?

814
01:05:27,020 --> 01:05:30,890
Pentru că nu am vrut să ai probleme,
aceste informatii...

815
01:05:31,010 --> 01:05:38,410
Mehmet Emir a apărut brusc în fața lui
eu ieri și mi-ai spus că mi-o ascunzi.

816
01:05:44,410 --> 01:05:46,520
Apoi mi-a spus ceva dezgustător...

817
01:05:49,970 --> 01:05:53,640
Că ai o relație cu Murat.

818
01:05:58,490 --> 01:06:01,620
Deci mi-ai ascuns-o...

819
01:06:19,730 --> 01:06:21,090
Nu…

820
01:06:21,900 --> 01:06:23,080
Yasemin?

821
01:06:27,120 --> 01:06:28,400
Spune ceva?

822
01:06:30,510 --> 01:06:31,940
Yasemin?

823
01:06:32,300 --> 01:06:34,180
Spune ceva!

824
01:06:37,400 --> 01:06:38,990
Spune ceva!

825
01:06:44,320 --> 01:06:46,210
Pun pariu pe tine...

826
01:06:49,860 --> 01:06:52,370
Spune-mi că minte din nou...

827
01:06:55,150 --> 01:07:03,130
Spune-mi cine vorbește despre așa ceva,
abominații care să ne încurce...

828
01:07:03,700 --> 01:07:06,199
Te rog spune-mi că este o minciună...

829
01:07:06,200 --> 01:07:08,810
Te implor, Yasemin, spune ceva...

830
01:07:16,960 --> 01:07:17,970
S-a terminat!

831
01:07:18,050 --> 01:07:22,130
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!

832
01:07:22,400 --> 01:07:25,450
Deniz, scuze, s-a terminat. S-a terminat!

833
01:07:25,890 --> 01:07:29,849
S-a terminat! Vă rog să nu vorbim
de asta? S-a terminat! Îmi cer scuze!

834
01:07:29,850 --> 01:07:31,210
Cu tine…

835
01:07:32,420 --> 01:07:34,649
De ce mi-ai făcut asta?

836
01:07:34,650 --> 01:07:36,829
Cum ai putut?

837
01:07:36,830 --> 01:07:40,139
Nu! Nu!

838
01:07:40,140 --> 01:07:42,219
Când? Când s-au întâmplat toate acestea?

839
01:07:42,220 --> 01:07:43,770
Nu mai erau împreună.

840
01:07:44,300 --> 01:07:45,979
Nu mă atinge! Nu mă atinge!

841
01:07:45,980 --> 01:07:47,789
Scuze Deniz! Îmi cer scuze!

842
01:07:47,790 --> 01:07:49,069
Cum ai putut să-mi faci asta?

843
01:07:49,070 --> 01:07:50,780
Lasă-l pe Murat...

844
01:07:51,580 --> 01:07:53,930
Te implor, Yasemin, spune-mi ceva?

845
01:07:54,120 --> 01:07:58,449
Esti sora mea! Cum se poate
o persoană își trădează sora?

846
01:07:58,450 --> 01:07:59,869
Îmi cer scuze! Îmi cer scuze!

847
01:07:59,870 --> 01:08:01,520
Cum ai putut?

848
01:08:03,610 --> 01:08:04,480
Nu mă atinge!

849
01:08:04,481 --> 01:08:08,539
Deoarece? De ce mi-ai făcut asta, Yasemin?

850
01:08:08,540 --> 01:08:09,839
De ce ai făcut asta?

851
01:08:09,840 --> 01:08:13,039
Nu știu, nu știu, sunt foarte confuz...

852
01:08:13,040 --> 01:08:19,149
Nu știu, a fost ceva foarte stupid, nu știu...

853
01:08:19,150 --> 01:08:20,599
eram singur...

854
01:08:20,600 --> 01:08:22,560
ai fost singur?

855
01:08:22,810 --> 01:08:27,309
Allah, Allah, cum de nu am văzut asta? Cum nu am inteles?

856
01:08:27,310 --> 01:08:28,779
Ce idiot sunt!

857
01:08:28,780 --> 01:08:30,049
Nu spune asta! Nu spune asta!

858
01:08:30,050 --> 01:08:31,530
Nu mă atinge!

859
01:08:33,870 --> 01:08:35,380
In viata asta...

860
01:08:38,250 --> 01:08:44,659
Am avut încredere numai în tine,
Nu am pe nimeni altcineva, nu a mai rămas nimeni...

861
01:08:44,660 --> 01:08:48,499
Dacă m-ai trădat,
Cum pot avea încredere în oameni?

862
01:08:48,500 --> 01:08:51,930
Cum pot avea încredere în oameni,
da mi-ai facut asta?

863
01:08:52,320 --> 01:08:53,920
De ce mi-ai făcut asta?

864
01:08:54,080 --> 01:08:56,995
Nu mă atinge! Este
prea dureros pentru mine! este...

865
01:08:57,019 --> 01:09:00,650
...prea dureros pentru mine!
E prea dureros pentru mine!

866
01:09:03,130 --> 01:09:04,209
Nu mai pot fi aici!

867
01:09:04,210 --> 01:09:04,930
OK stai...

868
01:09:04,931 --> 01:09:08,250
Nu mă atinge! Lasă-mă! Lasă-mă!

869
01:09:08,490 --> 01:09:11,300
Murat și tu, cum e posibil?

870
01:09:12,520 --> 01:09:15,839
Nu mai ai o soră!

871
01:09:15,840 --> 01:09:17,779
Îmi cer scuze! Îmi cer scuze!

872
01:09:17,780 --> 01:09:22,940
Nu te voi ierta pentru tot restul vieții mele!

873
01:09:23,200 --> 01:09:24,209
Ce se întâmplă?

874
01:09:24,210 --> 01:09:25,960
Întreabă-ți soția!

875
01:09:30,680 --> 01:09:31,920
Yasemin?

876
01:09:33,220 --> 01:09:35,050
Îmi cer scuze!

877
01:09:37,170 --> 01:09:39,920
Am distrus totul, te implor,
scuza-ma! Îmi cer scuze!

878
01:10:54,900 --> 01:10:57,360
Îmi cer scuze! Îmi cer scuze!

879
01:10:57,400 --> 01:10:59,169
Nu contează! Îmi cer scuze!

880
01:10:59,170 --> 01:11:02,119
Asta doare cel mai mult, Yasemin!

881
01:11:02,120 --> 01:11:03,450
Nici un motiv...

882
01:11:04,180 --> 01:11:07,419
Ne-ai trădat,
Și copiii fără motiv?

883
01:11:07,420 --> 01:11:08,519
Chiar și sora ta mai mică.

884
01:11:08,520 --> 01:11:10,290
Nu spune asta, te rog!

885
01:11:10,770 --> 01:11:13,700
Schimbările s-au datorat acestui lucru, nu?

886
01:11:15,100 --> 01:11:18,393
Te-am întrebat, Yasemin, te-am întrebat, ți-am dat...

887
01:11:18,417 --> 01:11:21,709
...ocazie de a spune adevărul, de multe ori.

888
01:11:21,710 --> 01:11:25,220
Nu vreau să te pierd, ești foarte important pentru mine.

889
01:11:25,540 --> 01:11:29,459
Din moment ce sunt atât de important,
De ce nu mă simt așa?

890
01:11:29,460 --> 01:11:32,350
Ești important, jur că ești foarte important.

891
01:11:32,420 --> 01:11:35,480
Și Murat? Murat este important și pentru tine?

892
01:11:37,460 --> 01:11:38,940
A fost din cauza singurătății...

893
01:11:39,250 --> 01:11:43,479
Sunt foarte obosit, sunt foarte obosit,
Știu că nu contează, îmi cer scuze...

894
01:11:43,480 --> 01:11:46,060
Știi ce doare cel mai mult?

895
01:11:46,280 --> 01:11:50,957
Eu spun că am o soție, am o soție,
o cunosc pe sotia mea...

896
01:11:50,981 --> 01:11:56,160
...am iesit cu ea, dar tu,
Nu ești femeia pe care am cunoscut-o, Yasemin.

897
01:11:56,240 --> 01:11:57,799
Îți cer iertare, îți cer iertare...

898
01:11:57,800 --> 01:12:00,190
Nu mă atinge! Nu mă atinge!

899
01:12:04,450 --> 01:12:08,820
Vă rog să-mi mai acordați o șansă, vă rog.

900
01:12:08,970 --> 01:12:16,080
Ieri ți-am oferit această oportunitate, Yasemin,
dar privind în ochii mei m-ai mințit.

901
01:12:16,160 --> 01:12:17,870
Te iubesc.

902
01:12:18,890 --> 01:12:21,310
De-ar fi adevărat.

903
01:12:24,750 --> 01:12:25,809
Pardon.

904
01:12:25,810 --> 01:12:28,640
Nu mă atinge! Nu mă atinge!

905
01:12:50,860 --> 01:12:55,369
Trebuie să facem ceva, nu putem
vezi calomnia la adresa profesorului lui Deniz.

906
01:12:55,370 --> 01:12:57,379
Bine, ce putem face?

907
01:12:57,380 --> 01:13:00,700
Tineri, de ce soptiti?

908
01:13:01,890 --> 01:13:03,920
Am vorbit despre profesoara lui Deniz.

909
01:13:05,290 --> 01:13:09,230
Nu e nimic de vorbit.
Ea a intrat în istorie.

910
01:13:10,370 --> 01:13:13,599
Ce insensibil ești, Doruk,
despre ce vorbesti?

911
01:13:13,600 --> 01:13:15,520
El nu are acele sentimente.

912
01:13:15,920 --> 01:13:17,640
De ce ar trebui să fiu supărat atunci?

913
01:13:18,840 --> 01:13:22,319
Femeia a trecut peste mine ca un tractor,
de ce ma deranjezi?

914
01:13:22,320 --> 01:13:23,850
Ești nedrept.

915
01:13:24,690 --> 01:13:26,510
Ajunge, Doruk.

916
01:13:27,960 --> 01:13:32,189
Ea mi-a distrus viața, m-a calomniat...

917
01:13:32,190 --> 01:13:34,170
Nu poți să-l numești mincinos pe profesorul Deniz.

918
01:13:36,240 --> 01:13:40,920
Ești în direcția greșită, rege,
ti-ai pierdut memoria?

919
01:13:41,650 --> 01:13:47,169
Totul a ieșit la iveală, este o mincinoasă,
Asta e, asta e toată povestea.

920
01:13:47,170 --> 01:13:51,850
Ayaz spune adevărul
Profesorul Deniz, despre care știu că nu va minți niciodată.

921
01:13:52,610 --> 01:13:54,490
Deci cine este mincinosul? Tatăl meu?

922
01:14:00,510 --> 01:14:03,659
Copii, stați, voi lua lucrurile,
și voi veni, bine?

923
01:14:03,660 --> 01:14:05,450
Va veni și mama?

924
01:14:06,180 --> 01:14:10,410
Va veni, fiică, va veni. Ea are,
lucruri de făcut, atunci va veni, bine?

925
01:14:27,950 --> 01:14:29,650
Bine, te rog...

926
01:14:30,510 --> 01:14:32,209
Te rog nu pleca, hai sa vorbim?

927
01:14:32,210 --> 01:14:34,019
Te rog nu pleca, te rog!

928
01:14:34,020 --> 01:14:35,799
Îmi cer scuze!

929
01:14:35,800 --> 01:14:37,739
Am făcut o mare greșeală! Îmi cer scuze!

930
01:14:37,740 --> 01:14:40,939
Bine, te rog, căsnicia noastră
Nu poate fi spart, te rog! Vă rog!

931
01:14:40,940 --> 01:14:43,780
Yasemin, căsnicia mea s-a prăbușit!

932
01:14:44,220 --> 01:14:46,909
Căsătoria nu este un loc
fugi când, din păcate, se plictisește.

933
01:14:46,910 --> 01:14:49,790
Crezi că nu sunt obosit?

934
01:14:49,930 --> 01:14:52,179
Si eu eram obosit,
Si eu am obosit uneori.

935
01:14:52,180 --> 01:14:54,090
Nu sunt eu un bărbat, Yasemin?

936
01:14:54,610 --> 01:15:00,860
Aș putea să merg și la stânga, aș putea
distrează-te, puteam să fug, dar nu am făcut-o.

937
01:15:01,360 --> 01:15:05,719
M-am gândit la tine, m-am gândit la copiii noștri, la toate
A ieșit bine, am îndurat toate greutățile.

938
01:15:05,720 --> 01:15:08,279
Scuze, nu sunt la fel de puternic ca tine, scuze!

939
01:15:08,280 --> 01:15:09,299
Te rog să mă ierţi!

940
01:15:09,300 --> 01:15:12,680
Nu vreau să mai vorbesc despre asta!

941
01:15:14,140 --> 01:15:15,719
E în regulă dacă te văd așa?

942
01:15:15,720 --> 01:15:16,739
Uită-te la tine!

943
01:15:16,740 --> 01:15:18,300
Îmi voi veni în fire!

944
01:15:18,380 --> 01:15:20,609
Îmi voi veni în fire! Nu mă vor vedea așa!

945
01:15:20,610 --> 01:15:26,739
Yasemin, eu am grijă de copii, tu mereu
Ești ocupat, o să am grijă de ei, uită...

946
01:15:26,740 --> 01:15:29,369
Bine, lasă-mă, lasă-mă să-mi iau rămas-bun, te rog.

947
01:15:29,370 --> 01:15:32,653
Yasemin, nu fi dramatic, te rog.
le voi lua cu...

948
01:15:32,677 --> 01:15:35,959
... bunica ta, nu te voi răpi,
Nu-ți voi lua copiii.

949
01:15:35,960 --> 01:15:36,290
Vă rog!

950
01:15:36,291 --> 01:15:38,610
Le poți vedea oricând!

951
01:15:43,120 --> 01:15:46,780
Uită-te la tine, Yasemin! Uită-te la tine!

952
01:15:47,380 --> 01:15:50,560
Vrei să vezi astfel de copii?

953
01:15:51,100 --> 01:15:52,599
Creșteți puțin!

954
01:15:52,600 --> 01:15:54,080
Bine?

955
01:16:24,330 --> 01:16:29,099
Da băieți, sunteți gata să plecați?

956
01:16:29,100 --> 01:16:31,330
Da!

957
01:16:31,470 --> 01:16:34,399
Poate pe drum ne vom opri și mâncăm
Mantı preferată a lui Burak, ce părere ai?

958
01:16:34,400 --> 01:16:35,380
Da!

959
01:16:35,381 --> 01:16:36,759
Aș fi surprins dacă ai refuza...

960
01:16:36,760 --> 01:16:38,540
as fi surprins...

961
01:16:56,250 --> 01:16:57,640
imi cer scuze!

962
01:17:03,620 --> 01:17:04,830
Îmi cer scuze!

963
01:17:05,060 --> 01:17:06,440
Îmi cer scuze!

964
01:17:09,460 --> 01:17:11,970
Vă rog! Vă rog!

965
01:17:19,340 --> 01:17:21,010
Îmi cer scuze!

966
01:17:40,940 --> 01:17:41,940
Arif?

967
01:17:43,220 --> 01:17:44,220
Doctor?

968
01:17:44,250 --> 01:17:45,459
Bun venit! Că?

969
01:17:45,460 --> 01:17:46,919
Multumesc! Lucru usor!

970
01:17:46,920 --> 01:17:50,030
Am vrut să-l văd pe Canan, telefonul este oprit...

971
01:17:51,420 --> 01:17:56,420
Canan este în ambulanță,
mai ai cateva minute? Să vorbim?

972
01:17:57,740 --> 01:17:58,969
Bine, desigur.

973
01:17:58,970 --> 01:17:59,970
Haide.

974
01:18:00,940 --> 01:18:02,780
Să mergem mai departe.

975
01:18:29,770 --> 01:18:37,090
Arif, Canan a fost foarte supărat astăzi,
Am eliberat-o de la operație.

976
01:18:39,340 --> 01:18:44,140
Ea nu mi-a spus nimic, dar s-a întâmplat ceva,
dupa cum am inteles eu.

977
01:18:47,840 --> 01:18:54,990
Doctore, îl cunoști deja pe Canan, mulțumesc,
Ne-a ajutat când m-am întors din armată.

978
01:18:55,070 --> 01:18:56,540
Nu, totul este bine.

979
01:18:57,140 --> 01:18:59,610
Canan m-a ajutat,
de ani de zile, știi.

980
01:18:59,710 --> 01:19:02,580
Dar vreau să știu motivul urii tale.

981
01:19:05,240 --> 01:19:07,630
Nu pot spune, doctore.

982
01:19:10,560 --> 01:19:12,269
Mi-e rușine, este vorba despre familia noastră.

983
01:19:12,270 --> 01:19:15,520
Nu, nu spune asta dacă nu vrei.

984
01:19:16,300 --> 01:19:21,620
Dar vreau doar să știu dacă există ceva,
în orice fel pot ajuta.

985
01:19:24,240 --> 01:19:25,340
Da…

986
01:19:28,370 --> 01:19:36,370
Doctore, unele lucruri
Au durut foarte mult, nu înțeleg, nu...

987
01:19:37,406 --> 01:19:45,406
... Pot să înțeleg, nu am putut
stai inapoi, nu m-am putut abtine...

988
01:19:47,860 --> 01:19:48,860
Înţelege.

989
01:19:53,610 --> 01:19:56,110
Arif, încrederea este un aspect,
foarte important, știi?

990
01:19:57,400 --> 01:20:01,660
Odată ce încrederea a dispărut,
Va fi foarte greu de recuperat.

991
01:20:02,030 --> 01:20:05,219
Știi că mai târziu, poți regreta totul.

992
01:20:05,220 --> 01:20:06,480
Știu, doctore, știu.

993
01:20:08,670 --> 01:20:11,930
Trebuie să te gândești la soția ta, știi?

994
01:20:13,970 --> 01:20:15,379
Nu mai pierde controlul.

995
01:20:15,380 --> 01:20:18,490
Ce ești, doctore, ce ești?

996
01:20:20,280 --> 01:20:28,280
Doctore, am fost foarte supărat, nu
Am vrut să-l rănesc, așa că am distrus totul.

997
01:20:29,140 --> 01:20:31,700
Totul s-a întâmplat brusc, nu am înțeles, doctore.

998
01:20:31,950 --> 01:20:33,919
Nu voi mai face asta.

999
01:20:33,920 --> 01:20:35,070
Înţelege.

1000
01:20:35,960 --> 01:20:40,050
Arif, vrei să aranjezi
o întâlnire cu un psiholog împreună?

1001
01:20:40,490 --> 01:20:42,510
Cred că asta te va ajuta.

1002
01:20:42,830 --> 01:20:44,440
Va ajuta?

1003
01:20:44,610 --> 01:20:48,369
Bineînțeles că va ajuta,
de ce nu? Nu imediat...

1004
01:20:48,393 --> 01:20:52,640
...dar cred că în timp,
Vă va fi de folos și pe Canaan.

1005
01:20:53,740 --> 01:20:57,859
Poate nu doctore, Canan m-a văzut în starea aceea...

1006
01:20:57,860 --> 01:20:59,799
Nu, nu cred.

1007
01:20:59,800 --> 01:21:04,760
Cum am spus, nu imediat,
dar cu timpul va ajuta.

1008
01:21:05,540 --> 01:21:08,599
Arif, tu și Canan, sunteți foarte importanți pentru mine.

1009
01:21:08,600 --> 01:21:10,080
Sunt oameni minunați.

1010
01:21:10,380 --> 01:21:15,680
Ei trebuie să învețe,
apreciem unii pe alții, asta-i tot.

1011
01:21:18,810 --> 01:21:20,080
Multumesc.

1012
01:21:22,700 --> 01:21:25,770
Doctore, nu putem
contactați dr. Yasemin...

1013
01:21:26,090 --> 01:21:27,950
Ce vrei să spui că nu poți?

1014
01:21:28,120 --> 01:21:29,519
I-ai spus despre operație?

1015
01:21:29,520 --> 01:21:30,750
A fost informat de Dr.

1016
01:21:31,850 --> 01:21:32,850
Bun.

1017
01:21:45,530 --> 01:21:49,640
Yasemin, ești bine?
Ai avut o voce foarte proasta la telefon...

1018
01:21:49,740 --> 01:21:51,389
Totul s-a întâmplat din cauza ta!

1019
01:21:51,390 --> 01:21:52,489
Ce s-a întâmplat? Ce vrei să spui?

1020
01:21:52,490 --> 01:21:57,720
Bine, a plecat, a luat copiii și
A plecat, m-a părăsit, mi-ai distrus viața!

1021
01:21:57,860 --> 01:22:00,489
Ce vrei să spui? nu am facut nimic...

1022
01:22:00,490 --> 01:22:02,679
Ți-am spus să stai departe de mine!

1023
01:22:02,680 --> 01:22:04,486
Ți-am spus să stai departe
de mine, dar nu...

1024
01:22:04,510 --> 01:22:06,779
...ai auzit, asta e concluzia!
Toată familia a plecat!

1025
01:22:06,780 --> 01:22:09,330
Bine, a luat copiii și a plecat!
o sa innebunesc!

1026
01:22:09,850 --> 01:22:10,919
Yaso!

1027
01:22:10,920 --> 01:22:13,819
Nu-mi spune așa, numele meu este Yasemin!

1028
01:22:13,820 --> 01:22:17,939
Te vei duce și vei repara totul, așa
Cum mi-ai distrus viața!

1029
01:22:17,940 --> 01:22:20,019
Îmi vei da înapoi familia și sora mea!

1030
01:22:20,020 --> 01:22:20,670
Acum!

1031
01:22:20,671 --> 01:22:22,099
Nu am făcut nimic!

1032
01:22:22,100 --> 01:22:23,919
o sa innebunesc! Nu minți!

1033
01:22:23,920 --> 01:22:26,210
Deniz știe totul!

1034
01:22:26,960 --> 01:22:30,159
Cum stai în fața mea ca,
daca nu s-ar fi intamplat nimic?

1035
01:22:30,160 --> 01:22:32,280
Vă urăsc!

1036
01:22:32,510 --> 01:22:34,759
Este remarcabil, dar nu am spus nimic!

1037
01:22:34,760 --> 01:22:36,079
El a spus-o!

1038
01:22:36,080 --> 01:22:37,319
Ai vorbit!

1039
01:22:37,320 --> 01:22:40,300
I-a spus că îi ascundem ceva!

1040
01:22:40,400 --> 01:22:42,319
Mehmet Emir i-a spus totul!

1041
01:22:42,320 --> 01:22:43,250
Mehmet Emir?

1042
01:22:43,251 --> 01:22:46,659
Nu ți-am spus să nu-i spui nimic?

1043
01:22:46,660 --> 01:22:49,180
Nu m-ai ascultat și acum țipi.

1044
01:22:49,720 --> 01:22:53,080
Nu-ți face griji, mă duc să o repar, ca întotdeauna.

1045
01:22:54,680 --> 01:22:56,880
Ca atunci când a murit tatăl tău.

1046
01:23:30,880 --> 01:23:31,950
Deniz?

1047
01:23:32,780 --> 01:23:34,039
Deschide usa!

1048
01:23:34,040 --> 01:23:36,400
Știu că ești acasă! Deschide usa!

1049
01:23:38,720 --> 01:23:40,879
Că? ce vrei?

1050
01:23:40,880 --> 01:23:42,799
Ai venit fără rușine și ai bătut la ușă!

1051
01:23:42,800 --> 01:23:43,640
Că?

1052
01:23:43,640 --> 01:23:44,440
Pleacă de aici!

1053
01:23:44,441 --> 01:23:45,999
Deniz, nu mă lăsa să-ți spun...

1054
01:23:46,000 --> 01:23:49,840
Ce zici, Murat? Ce ai de gând să-mi spui?

1055
01:23:49,920 --> 01:23:52,240
Ce spui în afară de o minciună?

1056
01:23:52,620 --> 01:23:53,899
Deniz, uită-te la tine și la Yasemin...

1057
01:23:53,900 --> 01:23:57,449
Nu îndrăzni să-mi spui numele
într-o propoziție cu numele Yasemin!

1058
01:23:57,450 --> 01:23:58,479
Înțeles?

1059
01:23:58,480 --> 01:24:00,249
Nu mai esti nimic pentru mine!

1060
01:24:00,250 --> 01:24:01,849
Nu ti-am facut nimic...

1061
01:24:01,850 --> 01:24:09,819
Nu pot să cred!
Nu pot să cred că ești atât de calm...

1062
01:24:09,820 --> 01:24:13,389
Privindu-mă în ochi, m-ai mințit!

1063
01:24:13,390 --> 01:24:16,969
Ai fost familia mea, mi-ai ucis copilăria!

1064
01:24:16,970 --> 01:24:19,890
Ai distrus tot ce am crezut!

1065
01:24:20,050 --> 01:24:21,800
Despre ce ai de gând să vorbești, Murat?

1066
01:24:22,210 --> 01:24:23,130
Suficient!

1067
01:24:23,131 --> 01:24:25,099
Pleacă din viața mea, ai auzit?

1068
01:24:25,100 --> 01:24:25,960
Sare!

1069
01:24:25,961 --> 01:24:27,340
Deniz?

1070
01:25:01,230 --> 01:25:02,739
De fapt, clopoțelul este aici...

1071
01:25:02,740 --> 01:25:05,799
E în regulă, uită, nu-ți voi pudra creierul...

1072
01:25:05,800 --> 01:25:06,620
Bun venit!

1073
01:25:06,740 --> 01:25:09,330
Ai greșit, doctore!

1074
01:25:09,960 --> 01:25:10,940
Despre?

1075
01:25:10,941 --> 01:25:13,450
Nu ne-ai trădat cu Deniz?

1076
01:25:13,500 --> 01:25:15,790
Ai făcut cea mai mare greșeală din viața ta!

1077
01:25:15,890 --> 01:25:20,599
De acum înainte, voi fi cu ochii pe tine, în
prima ta greșeală, vei fi distrus, minte!

1078
01:25:20,600 --> 01:25:23,250
Din câte am înțeles, ai venit să lupți?

1079
01:25:23,680 --> 01:25:25,610
Am facut deja o greseala asemanatoare...

1080
01:25:26,090 --> 01:25:28,929
Nu încerca, nu te voi atinge.

1081
01:25:28,930 --> 01:25:32,299
Ma bucur ca esti in crestere, felicitari.

1082
01:25:32,300 --> 01:25:35,240
Înregistrezi? Înregistrezi totul din nou?

1083
01:25:35,360 --> 01:25:36,929
Filmezi?

1084
01:25:36,930 --> 01:25:40,259
Nu încerca în zadar, niciodată asta,
se va întâmpla din nou.

1085
01:25:40,260 --> 01:25:43,299
Nu am nimic de pierdut, doctore.

1086
01:25:43,300 --> 01:25:44,499
Tine cont de asta.

1087
01:25:44,500 --> 01:25:46,190
Am înțeles, bine.

1088
01:25:46,240 --> 01:25:49,839
Am să trec pe aici dacă nu spui altceva,
Afară e frig.

1089
01:25:49,840 --> 01:25:54,133
Comportamentul tău calm
Se simte grozav, dar pe viitor...

1090
01:25:54,157 --> 01:25:58,449
...Voi fi atât de relaxat încât toată lumea o va face
Vă vor surprinde, voi sta și voi râde.

1091
01:25:58,450 --> 01:26:00,670
Ai găsit deja un loc unde vei fi înmormântat?

1092
01:26:00,760 --> 01:26:04,540
Undeva într-un loc scump?
Acum se spune că e greu de găsit.

1093
01:26:04,730 --> 01:26:06,590
Râzi, râzi.

1094
01:26:06,680 --> 01:26:12,109
Nu se știe unde și ce se poate întâmpla
o persoană, știi mai bine, doctore.

1095
01:26:12,110 --> 01:26:16,650
Tu râzi, tu râzi, te voi întreba, te voi aștepta.

1096
01:26:25,170 --> 01:26:26,170
tata?

1097
01:27:24,410 --> 01:27:27,499
Doruk, calmează-te puțin, te rog.

1098
01:27:27,500 --> 01:27:31,140
Tată, bărbatul ți-a spus să cauți o
loc in cimitir, cum ma pot linisti?

1099
01:27:32,970 --> 01:27:34,590
Nu cred că vorbește serios.

1100
01:27:34,780 --> 01:27:36,769
E nervos și atât.

1101
01:27:36,770 --> 01:27:38,319
Încerc să mă sperii.

1102
01:27:38,320 --> 01:27:40,700
Doruk, te rog calmează-te.

1103
01:27:43,490 --> 01:27:45,869
E foarte nervos, asta-i tot.

1104
01:27:45,870 --> 01:27:47,719
Dacă îți face ceva?

1105
01:27:47,720 --> 01:27:50,000
Nu se poate, nu-ți face griji.

1106
01:27:52,530 --> 01:27:54,879
A mai spus despre videoclip...

1107
01:27:54,880 --> 01:27:56,520
E înfricoșător, asta-i tot.

1108
01:27:57,960 --> 01:27:59,540
Este înfricoșător?

1109
01:28:03,230 --> 01:28:05,740
Tată, spune-mi bine, te rog.

1110
01:28:05,810 --> 01:28:09,220
Ei bine, dacă te calmezi și te așezi, îți spun eu.

1111
01:28:10,240 --> 01:28:11,240
Doruk!

1112
01:28:15,340 --> 01:28:18,050
Vă spun, uneori
faptul ca te-ai maturizat...

1113
01:28:18,110 --> 01:28:18,880
tata!

1114
01:28:18,910 --> 01:28:19,690
Bine.

1115
01:28:19,740 --> 01:28:20,740
Spune-mi?

1116
01:28:20,850 --> 01:28:25,604
A venit la spital să vorbească cu mine, dar...

1117
01:28:25,628 --> 01:28:31,140
...conversația nu a mers ca,
Am vrut, a explodat...

1118
01:28:34,320 --> 01:28:35,860
M-a lovit.

1119
01:28:36,270 --> 01:28:37,680
Te-a lovit?

1120
01:28:37,800 --> 01:28:38,800
Da.

1121
01:28:39,130 --> 01:28:41,929
Ce vrei să spui? De ce nu mi-ai spus?

1122
01:28:41,930 --> 01:28:45,150
Pentru că nu eu am suferit, ci el, Doruk.

1123
01:28:45,280 --> 01:28:45,950
Bun?

1124
01:28:45,951 --> 01:28:52,989
Erau camere în spital, totul a fost înregistrat
Directorul s-a uitat și a spus, să-l scoată...

1125
01:28:52,990 --> 01:28:54,880
Este atât de simplu.

1126
01:28:56,250 --> 01:28:57,720
Uită-te la bărbat...

1127
01:28:59,390 --> 01:29:03,120
A venit, a lovit și mai amenință.

1128
01:29:06,060 --> 01:29:09,060
Cum acei oameni nu sunt observați, nu înțeleg.

1129
01:29:09,180 --> 01:29:13,730
E în regulă, calmează-te,
totul va fi bine în curând. Bun?

1130
01:29:13,850 --> 01:29:19,889
Dacă te rănește?

1131
01:29:19,890 --> 01:29:22,740
Nu poţi! Nu vă faceți griji!

1132
01:29:23,180 --> 01:29:25,920
Dacă aș fi vrut, nu aș amenința.

1133
01:29:29,530 --> 01:29:34,400
Uite, nimeni nu-mi poate face nimic.

1134
01:29:35,200 --> 01:29:36,490
Nu vă faceți griji.

1135
01:30:48,670 --> 01:30:53,660
Am avut încredere în ei mai mult decât oricine,
Am avut încredere doar în ei.

1136
01:30:54,700 --> 01:30:59,969
Ne-am petrecut toată viața împreună.
Cum ar putea face asta?

1137
01:30:59,970 --> 01:31:04,730
Serdar, sunt chiar atât de orb?
Sunt chiar atât de prost?

1138
01:31:05,070 --> 01:31:07,119
E în regulă că nu ai înțeles nimic, Deniz.

1139
01:31:07,120 --> 01:31:10,610
Este mai bine să mori decât să te îndoiești de propria ta soră.

1140
01:31:10,800 --> 01:31:12,570
Cine poate suporta asta?

1141
01:31:30,760 --> 01:31:32,720
Nu e vina ta, crede-mă.

1142
01:31:33,060 --> 01:31:38,810
Nu e vina mea, dar atunci,
Fac ceva greșit undeva.

1143
01:31:42,260 --> 01:31:46,160
Uite ce mi se întâmplă,
Se pare că am prea multă încredere.

1144
01:31:47,380 --> 01:31:49,070
Nu te învinovăți.

1145
01:31:49,520 --> 01:31:53,800
Nu, nu, nu, Deniz aia proastă, a murit.

1146
01:31:54,460 --> 01:31:57,040
Nu fi prost, nu poți trăi fără încredere.

1147
01:31:57,230 --> 01:32:03,660
Bine, uneori lucrurile se suprapun,
si asta s-a intamplat in cazul tau.

1148
01:32:04,360 --> 01:32:06,760
Dacă totul ar fi atât de simplu.

1149
01:32:07,680 --> 01:32:09,690
Știi care este cel mai frustrant lucru?

1150
01:32:10,770 --> 01:32:18,320
Voi scăpa de ei,
dar nu voi avea pe nimeni altcineva, pe nimeni.

1151
01:32:22,240 --> 01:32:24,670
Nu spune asta, iată-mă.

1152
01:32:29,330 --> 01:32:33,260
Cum au putut să-mi facă asta? Ca?

1153
01:32:33,900 --> 01:32:39,370
Ce le-am făcut? Am fost sincer cu ei.
De ce mi-au făcut asta?

1154
01:32:43,160 --> 01:32:49,880
Deniz odihnește-te puțin, te vei simți mai bine, știu.

1155
01:32:52,760 --> 01:32:54,600
Relaxeaza-te putin.

1156
01:32:57,040 --> 01:32:59,930
Ce se va întâmpla? Nu se va întâmpla nimic.

1157
01:33:00,760 --> 01:33:01,950
Ce înseamnă?

1158
01:33:02,300 --> 01:33:06,300
S-a culcat cu Yasemin, parcă nu
Vor rămâne mai multe femei în lume.

1159
01:33:06,530 --> 01:33:08,860
Yasemin s-a culcat cu Murat.

1160
01:33:10,580 --> 01:33:14,290
Nu mai sunt pentru mine, nu mai sunt.

1161
01:33:15,090 --> 01:33:21,530
Cum au făcut asta? Nu înțeleg cum pot
fii atât de nerușinat. Atat de egoist?

1162
01:33:22,120 --> 01:33:25,500
Privindu-mă în ochi, m-au mințit.

1163
01:33:26,220 --> 01:33:28,700
S-au jucat cu mine, s-au jucat.

1164
01:33:29,550 --> 01:33:33,090
Deoarece? Ce le-am făcut?

1165
01:33:33,930 --> 01:33:38,740
Am fost sincer cu ei, i-am iubit, ce am făcut?

1166
01:34:22,420 --> 01:34:30,420
Hilal Schiele vrea să te urmărească.

1167
01:35:02,620 --> 01:35:03,710
Multumesc.

1168
01:35:08,980 --> 01:35:11,730
Vrei să stau până adormi?

1169
01:35:11,820 --> 01:35:15,490
Nu, nu este necesar, voi lua pastila,
si o sa ma culc imediat.

1170
01:35:21,150 --> 01:35:22,930
Apoi plec.

1171
01:35:33,150 --> 01:35:34,320
Deniz...

1172
01:35:37,580 --> 01:35:39,180
Esti foarte valoros.

1173
01:35:40,160 --> 01:35:41,890
Știi asta, bine?

1174
01:35:47,960 --> 01:35:50,570
Mulțumesc, e bine că este, Serdar.

1175
01:35:51,090 --> 01:35:52,320
Și tu.

1176
01:36:14,170 --> 01:36:15,170
tata?

1177
01:36:20,080 --> 01:36:21,080
tata?

1178
01:38:54,280 --> 01:39:00,820
Deniz acum într-adevăr,
are nevoie de iubire și atenție, milă.

1179
01:39:01,130 --> 01:39:09,130
Nu-ți face griji, nu o voi lăsa singură, nu o voi face
rămas fără sprijin într-o perioadă atât de dificilă.

1180
01:39:14,560 --> 01:39:16,720
Și ea este fericită, nu-i așa?

1181
01:39:18,240 --> 01:39:20,000
Sunt mereu cu ea.

1182
01:39:24,980 --> 01:39:26,380
Rana se vindecă.

1183
01:39:30,510 --> 01:39:32,650
Te întrebi, da, mamă?

1184
01:39:33,200 --> 01:39:37,013
Îți spun, Deniz este mult
mai puternic decat crezi...

1185
01:39:37,037 --> 01:39:40,850
...Am spus că seamănă cu tine, dar
Ea este mult mai încăpățânată decât tine.

1186
01:39:44,020 --> 01:39:47,770
Știi, este și mai interesant.

1187
01:40:47,920 --> 01:40:49,040
Ca?

1188
01:40:59,400 --> 01:41:00,480
Doruk!

1189
01:41:00,680 --> 01:41:01,860
Poți arunca o privire?

1190
01:41:03,250 --> 01:41:04,480
Vin!

1191
01:41:08,290 --> 01:41:09,620
Spune-mi ce sa întâmplat?

1192
01:41:17,480 --> 01:41:23,870
Știți cum a ajuns acest videoclip pe internet?

1193
01:41:25,410 --> 01:41:32,610
Nu știu, dar am văzut și eu,
ca toți cei care au telefon.

1194
01:41:34,840 --> 01:41:35,410
Ce s-a întâmplat?

1195
01:41:35,411 --> 01:41:36,820
La ce te duci?

1196
01:41:38,040 --> 01:41:39,690
Cum a fost publicat?

1197
01:41:39,790 --> 01:41:47,790
Nu știu, tată. Poate muncitorii
de la spital au fost vândute, la îndemână?

1198
01:41:49,460 --> 01:41:50,980
Mica sansa.

1199
01:41:52,000 --> 01:41:58,930
Bine, o să întreb direct,
esti confuz?

1200
01:41:59,960 --> 01:42:02,729
Îmi pare rău, tată, puține șanse.

1201
01:42:02,730 --> 01:42:05,210
De unde pot obține videoclipul?

1202
01:42:05,470 --> 01:42:06,980
Mai sunt și alte întrebări?

1203
01:42:08,930 --> 01:42:10,730
Ce se întâmplă? Mă reține?

1204
01:42:10,860 --> 01:42:12,349
Nu am luat încă o decizie.

1205
01:42:12,350 --> 01:42:14,210
Tată, ești nebun? ce faci?

1206
01:42:14,340 --> 01:42:17,000
Sufăr pentru că nu te-am lovit în copilărie.

1207
01:42:18,090 --> 01:42:23,240
Privește-mă în ochi și spune-mi adevărul, acum.

1208
01:42:29,360 --> 01:42:30,620
Da, am făcut-o.

1209
01:42:35,920 --> 01:42:37,919
te-ai linistit? Toate?

1210
01:42:37,920 --> 01:42:40,294
Fiule, de ce faci atâtea prostii?

1211
01:42:40,318 --> 01:42:42,399
...De ce îl publici? La ce te gândeai?

1212
01:42:42,400 --> 01:42:43,929
La ce mă gândeam?

1213
01:42:43,930 --> 01:42:45,870
Am vrut să dau culoare vieții noastre.

1214
01:42:47,610 --> 01:42:52,510
Am scăpat de eticheta „fiul violatorului”.

1215
01:42:54,920 --> 01:43:00,529
Nu sunt cineva care poate fi umilit,
și lovesc când vreau eu.

1216
01:43:00,530 --> 01:43:04,500
Tată, viața este mai ușoară pentru victime.

1217
01:43:04,610 --> 01:43:05,610
Bun?

1218
01:43:05,790 --> 01:43:09,889
Fiule, s-a terminat, s-a terminat,
M-au achitat, de ce nu înțelegi?

1219
01:43:09,890 --> 01:43:12,830
Tată, cui și ce spui?

1220
01:43:13,480 --> 01:43:17,558
Până și Zeynep se plimbă și
spune tuturor că profesorul de...

1221
01:43:17,582 --> 01:43:21,660
...Deniz nu minte, crede ea
că ești un violator, știi?

1222
01:43:23,490 --> 01:43:24,890
Deci ți-am spus?

1223
01:43:27,300 --> 01:43:32,079
Tata nu înțelegi
Adică era nevoie de așa ceva.

1224
01:43:32,080 --> 01:43:37,209
Nu faci nimic pentru tine, dar
Trebuie să dovedesc că ești nevinovat.

1225
01:43:37,210 --> 01:43:38,210
Ce am făcut?

1226
01:43:38,211 --> 01:43:42,380
Fiule, asta va răni pe alți oameni,
de ce nu-l vezi?

1227
01:43:42,530 --> 01:43:45,259
Tată, lasă-i să sufere mai mult decât noi.

1228
01:43:45,260 --> 01:43:47,890
Te-a lovit? Te-a lovit. Toate.

1229
01:43:47,970 --> 01:43:49,390
Nu este o minciună.

1230
01:43:49,950 --> 01:43:54,409
Să fie pedepsit. În plus, aceasta este asigurarea noastră.

1231
01:43:54,410 --> 01:43:54,980
Că?

1232
01:43:54,981 --> 01:43:57,449
Îl publicăm și tu,
ne legăm mâinile astfel.

1233
01:43:57,450 --> 01:44:02,500
Nu poate veni la noi acasă să te amenințe.

1234
01:44:02,660 --> 01:44:08,770
Dacă ți se întâmplă ceva, te vor întreba,
El știe, nu e prost.

1235
01:44:11,620 --> 01:44:12,780
Nu stiu.

1236
01:44:14,640 --> 01:44:18,900
Nu mi se va întâmpla nimic, nu-ți face griji.

1237
01:44:21,220 --> 01:44:22,880
A spus-o și mama.

1238
01:44:27,700 --> 01:44:31,790
Dar uite, ea nu este aici acum.

1239
01:44:41,760 --> 01:44:46,640
Tată, dacă nu te aperi, te apăr eu.

1240
01:44:47,970 --> 01:44:49,360
Asta e tot.

1241
01:45:16,960 --> 01:45:18,170
Bună dimineaţa!

1242
01:45:19,550 --> 01:45:20,650
Bună dimineaţa!

1243
01:45:21,240 --> 01:45:23,740
Sper că ai vești bune pentru mine.

1244
01:45:24,530 --> 01:45:29,020
Din pacate,
Deniz psihiatru nu împărtășește date.

1245
01:45:29,150 --> 01:45:31,409
El a spus că poate doar
împărtășește dacă instanța ia o decizie.

1246
01:45:31,410 --> 01:45:36,000
Nu pot depune o cerere către
instanta, pentru ca nu stiu ce date sunt.

1247
01:45:36,670 --> 01:45:37,680
Deoarece?

1248
01:45:37,980 --> 01:45:42,409
Credem că ea s-a sinucis din cauza lui,
Bănuim moartea lui.

1249
01:45:42,410 --> 01:45:44,679
Nu putem începe un caz fără date.

1250
01:45:44,680 --> 01:45:47,080
Nu pot face nimic acum, Deniz.

1251
01:45:47,170 --> 01:45:48,670
Așa funcționează sistemul.

1252
01:45:49,100 --> 01:45:51,079
Ce fel de sistem este acesta?

1253
01:45:51,080 --> 01:45:54,689
Nu putem merge în instanță fără dovezi,
nu putem obține dovezi fără o instanță.

1254
01:45:54,690 --> 01:45:56,930
Ou de gaina sau ou de gaina...

1255
01:45:57,090 --> 01:45:59,760
Ceea ce facem este să alergăm după coada noastră.

1256
01:46:00,210 --> 01:46:01,379
Acestea sunt legile.

1257
01:46:01,380 --> 01:46:05,629
Legile, legile și ei îi eliberează pe vinovați,
ce urmează?

1258
01:46:05,630 --> 01:46:07,610
Nu știu.

1259
01:46:07,810 --> 01:46:10,730
Crede-mă, sunt și eu într-una
situație disperată, la fel ca tine.

1260
01:46:11,360 --> 01:46:16,349
Görkem, psihiatrul trebuie să vorbească,
nu există altă cale de ieșire.

1261
01:46:16,350 --> 01:46:19,550
Nu-l recunoaște pe Mehmet Emir,
deci aceasta este singura noastră cale de ieșire.

1262
01:46:19,600 --> 01:46:20,670
Știu.

1263
01:46:20,850 --> 01:46:23,869
Știu, dar nu pot face nimic,
Aș vrea, dar nu pot.

1264
01:46:23,870 --> 01:46:31,170
Deci merg împotriva legii,
Îmi pare rău, Deniz, dar nu pot merge mai departe.

1265
01:46:31,340 --> 01:46:35,200
Deci este imposibil,
prind pe Mehmet Emir, imposibil.

1266
01:46:35,640 --> 01:46:38,189
Nu știi prin ce m-a pus.

1267
01:46:38,190 --> 01:46:39,650
Nu te deranjează.

1268
01:46:41,130 --> 01:46:42,170
ai dreptate.

1269
01:46:42,730 --> 01:46:45,120
Nimeni nu știe prin ce ai trecut.

1270
01:46:45,240 --> 01:46:50,600
Doar tu ai supraviețuit,
nicio altă femeie nu a fost violată.

1271
01:46:51,250 --> 01:46:55,200
În afară de tine, nimeni nu a fost,
într-o situație disperată.

1272
01:46:56,400 --> 01:46:57,810
ai dreptate.

1273
01:46:58,090 --> 01:47:00,130
Tu ești singurul pe lumea asta.

1274
01:47:00,980 --> 01:47:05,569
Ce înseamnă? Lupt eu singur pentru,
eu insumi? crezi asta?

1275
01:47:05,570 --> 01:47:09,250
Nu știu ce crezi și ce vezi, de fapt.

1276
01:47:09,360 --> 01:47:10,729
Da?

1277
01:47:10,730 --> 01:47:11,960
Da? Toate?

1278
01:47:12,570 --> 01:47:14,979
Ne confruntăm cu dificultăți și atât?

1279
01:47:14,980 --> 01:47:21,240
Il pot si aresta,
dar tu însuți știi că nu are sens.

1280
01:47:21,420 --> 01:47:26,809
În ziua în care îl vor întemnița, îl vor părăsi și ei
eliberați și vor cere și iertare.

1281
01:47:26,810 --> 01:47:27,890
Îmi pare rău.

1282
01:47:28,110 --> 01:47:32,560
Lumea nu se mișcă așa cum gândești tu,
Nu e vina mea.

1283
01:47:59,310 --> 01:48:03,549
Frate, este aceeași femeie,
Ți-am spus să ne umpleți din nou.

1284
01:48:03,550 --> 01:48:06,220
Toată familia este nebună.

1285
01:48:09,410 --> 01:48:10,579
Vă rugăm să completați.

1286
01:48:10,580 --> 01:48:12,000
Desigur.

1287
01:48:13,290 --> 01:48:16,158
Îi fac să se învinovăţească unul pe altul.
Doctorul este cu ea...

1288
01:48:16,182 --> 01:48:19,000
...ea este cu doctorul,
Soțul ei este cu doctorul.

1289
01:48:26,960 --> 01:48:27,440
Bună ziua!

1290
01:48:27,441 --> 01:48:28,650
Numărul 6.

1291
01:48:34,020 --> 01:48:35,180
Și apă.

1292
01:48:35,390 --> 01:48:37,210
În frigider, doamnă.

1293
01:48:38,720 --> 01:48:42,170
S-a dezonorat, a creat
probleme pentru soțul ei.

1294
01:48:42,350 --> 01:48:44,020
Incredibil de simplu.

1295
01:48:44,290 --> 01:48:45,870
Ea va asculta acum.

1296
01:48:50,170 --> 01:48:52,299
Nu vă faceți griji, doamnă, am auzit.

1297
01:48:52,300 --> 01:48:57,399
Și băieții și-au luat joc de mine,
în timp ce mergeam aici.

1298
01:48:57,400 --> 01:49:00,590
Acum casieria stă în picioare și se uită la videoclip.

1299
01:49:00,780 --> 01:49:03,650
Nu-ți face griji, știu totul.

1300
01:49:03,950 --> 01:49:06,813
Mulțumesc că ai întrebat,
incerc sa trec peste...

1301
01:49:06,837 --> 01:49:10,160
...dar din pacate
Oamenii ca tine nu permit asta.

1302
01:49:10,280 --> 01:49:11,460
Bună ziua.

1303
01:49:12,890 --> 01:49:15,090
Ce femeie insolentă.

1304
01:50:41,100 --> 01:50:47,810
Dacă ar fi spus-o, atunci totul ar fi fost
hotărât, dar ne ascundem de tine.

1305
01:50:47,900 --> 01:50:55,900
<i>Un vechi prieten de-al meu, un prieten de la facultate,
Lucrează la morgă și a spus că vrea să ajute.</i>

1306
01:50:57,900 --> 01:50:59,210
<i>Amândouă...</i>

1307
01:51:01,380 --> 01:51:04,160
<i>Te simt foarte mult, Deniz.</i>

1308
01:51:04,680 --> 01:51:12,680
<i>Pentru că sora ta și fostul tău soț sunt,
dormind uitându-te în ochi.</i>

1309
01:51:35,260 --> 01:51:38,330
<i>Voi agăța totul aici.</i>

1310
01:51:38,440 --> 01:51:40,210
<i>Idee grozavă!</i>

1311
01:51:40,760 --> 01:51:43,360
<i>Sigur!</i>

1312
01:52:04,650 --> 01:52:09,340
Bună, Mehmet Emir, am,
să vorbesc cu tine, este foarte important.

1313
01:53:39,890 --> 01:53:44,490
Bine? Te-ai întors? Unde sunt copiii?

1314
01:53:45,800 --> 01:53:47,709
Bine, nu vrei să vorbești cu mine?

1315
01:53:47,710 --> 01:53:49,159
Nu de asta am venit, Yasemin.

1316
01:53:49,160 --> 01:53:50,800
Dar vreau să vorbesc.

1317
01:53:50,960 --> 01:53:53,140
Vreau să-ți explic, nu mă auzi?

1318
01:53:53,840 --> 01:53:57,630
E în regulă, e în regulă,
Cât timp vei fi cu mama ta?

1319
01:53:58,190 --> 01:54:00,740
Până când găsești un loc,
să trăiesc, Yasemin.

1320
01:54:11,290 --> 01:54:13,949
Nu voi lua nimic altceva, nu-ți face griji,
Nu voi veni o vreme.

1321
01:54:13,950 --> 01:54:15,900
Te rog nu pleca.

1322
01:54:16,170 --> 01:54:17,360
Vă rog.

1323
01:54:19,410 --> 01:54:22,529
Am vorbit despre toate acestea, Yasemin.

1324
01:54:22,530 --> 01:54:25,480
Te rog, bine, te rog, nu a contat.

1325
01:54:26,620 --> 01:54:29,810
Spui asta, dar este o minciună, știi asta?

1326
01:54:29,880 --> 01:54:32,969
Semnificația a fost, altfel,
de ce ai face asta?

1327
01:54:32,970 --> 01:54:35,470
De acum înainte,
Fii sincer cu tine și cu mine.

1328
01:54:35,540 --> 01:54:37,720
Nimeni nu ar fi făcut-o din nimic.

1329
01:54:38,130 --> 01:54:41,900
Știi mai bine decât oricine că aceasta nu este o greșeală.

1330
01:54:42,430 --> 01:54:43,569
Bine?

1331
01:54:43,570 --> 01:54:45,629
Nu voi mai vorbi despre asta, Yasemin.

1332
01:54:45,630 --> 01:54:46,690
Bine?

1333
01:54:50,250 --> 01:54:56,110
Yasemin, ai avut de ales, dar
Ai decis să riști totul.

1334
01:54:56,400 --> 01:55:00,300
se comportă ca un adult
și să fie responsabil pentru consecințe.

1335
01:55:00,590 --> 01:55:04,850
Da, doare, știu, dar asta e viața.

1336
01:55:05,680 --> 01:55:09,400
Bine, ce le-ai spus copiilor?

1337
01:55:10,010 --> 01:55:12,659
Le-am spus copiilor că,
Vom trăi separat pentru o vreme.

1338
01:55:12,660 --> 01:55:15,340
Nu face asta, te rog, te rog.

1339
01:55:15,470 --> 01:55:18,120
Îmi pare rău, nu pot minți la fel de ușor ca tine.

1340
01:55:18,180 --> 01:55:20,190
O să le spun copiilor că ne despărțim.

1341
01:55:20,800 --> 01:55:22,939
Le puteți vedea oricând.

1342
01:55:22,940 --> 01:55:26,860
Cel puțin până la sfârșit,
a procesului de divorț, vom vedea mai târziu.

1343
01:55:28,620 --> 01:55:31,600
Anunță-mă când te hotărăști să vii,
Nu voi fi acasă.

1344
01:55:31,710 --> 01:55:33,210
Bine, te rog!

1345
01:55:33,330 --> 01:55:34,330
Bine?

1346
01:55:35,730 --> 01:55:36,360
Te rog nu pleca!

1347
01:55:36,361 --> 01:55:37,450
Bine?

1348
01:56:32,250 --> 01:56:35,610
Am crezut că mă vei aștepta, dar ai început devreme.

1349
01:56:40,040 --> 01:56:46,300
Ai băut, nu m-am gândit
că ai fi atât de supărat pe Murat.

1350
01:56:46,620 --> 01:56:48,210
Sau pentru Yasemin?

1351
01:56:48,450 --> 01:56:51,300
Spune-mi ce a făcut-o mai dureros?

1352
01:56:53,300 --> 01:56:55,920
Ceea ce ai spus este adevărat.

1353
01:56:59,930 --> 01:57:01,710
Bun venit în realitatea mea.

1354
01:57:05,340 --> 01:57:10,919
Nu voi traduce conversația,
Ai venit să-ți ceri scuze?

1355
01:57:10,920 --> 01:57:11,920
Da?

1356
01:57:12,100 --> 01:57:14,820
Foarte simplu, nu-ți face griji.

1357
01:57:14,920 --> 01:57:15,900
Două cuvinte…

1358
01:57:15,901 --> 01:57:17,089
Te implor sa ma ierti.

1359
01:57:17,090 --> 01:57:20,350
O vei spune și în instanță,
deci consideră asta o repetiție.

1360
01:57:22,180 --> 01:57:24,887
Apropo, știu că ești într-o dispoziție proastă aici...

1361
01:57:24,911 --> 01:57:28,360
... moment, dar nu exagera cu,
alcool, bine?

1362
01:57:30,300 --> 01:57:32,200
Cât de atent ești.

1363
01:57:37,530 --> 01:57:39,540
Mă gândesc mereu la tine.

1364
01:57:41,150 --> 01:57:45,850
Dar nu înțelege greșit, nu ești doar tu,
Mă gândesc la toate femeile.

1365
01:57:46,940 --> 01:57:48,330
Cu siguranta.

1366
01:57:49,740 --> 01:57:52,220
Da, te ascult.

1367
01:57:53,730 --> 01:57:59,949
Cât de obsedat ești, bine,
Ei bine, ce ar trebui să se întâmple aici?

1368
01:57:59,950 --> 01:58:01,610
Bine, am promis.

1369
01:58:02,540 --> 01:58:03,730
Ce s-a întâmplat?

1370
01:58:04,740 --> 01:58:07,690
Nu te las să te bucuri de vânătoare?

1371
01:58:11,540 --> 01:58:13,060
Totul este bine.

1372
01:58:15,130 --> 01:58:16,580
Pot primi factura?

1373
01:58:21,660 --> 01:58:24,980
Unde te duci?

1374
01:58:28,420 --> 01:58:31,920
A fost o greșeală că am venit aici, nu ar fi trebuit
Am avut încredere în tine, bine?

1375
01:58:32,380 --> 01:58:33,399
ce faci?

1376
01:58:33,400 --> 01:58:37,330
Vei veni când vreau eu, știi?

1377
01:58:37,390 --> 01:58:39,020
Nu prost, foc.

1378
01:58:43,080 --> 01:58:44,270
Deoarece?

1379
01:58:45,210 --> 01:58:48,380
Nu ai vrut să mă găsești aici?

1380
01:58:48,680 --> 01:58:51,769
Ești beat, nu mai fi prost.

1381
01:58:51,770 --> 01:58:54,210
Te rog du-te acasă, vorbim despre asta mai târziu.

1382
01:58:55,620 --> 01:58:59,020
Înainte de asta, totul era devreme pentru tine,
fie beat sau nu.

1383
01:58:59,770 --> 01:59:06,599
Amândoi știm că ești un pervers,
dar nu poți vorbi despre asta.

1384
01:59:06,600 --> 01:59:10,210
Vorbești prostii, ieși afară.

1385
01:59:14,260 --> 01:59:16,600
Ei bine, ai câștigat.

1386
01:59:17,160 --> 01:59:19,320
Nu te voi mai urmări.

1387
01:59:19,480 --> 01:59:24,110
Sună-ți avocatul,
și spune-i că îmi voi cere scuze.

1388
01:59:24,580 --> 01:59:31,050
Pot chiar să raportez despre cum,
M-am simțit rău pentru tine.

1389
01:59:34,000 --> 01:59:39,810
Toate. Te-am lăsat să pleci. Ai câștigat.

1390
01:59:41,140 --> 01:59:42,530
am câștigat.

1391
01:59:46,560 --> 01:59:51,810
Vrei să mă enervezi,
Ești foarte bun la asta, într-adevăr.

1392
01:59:53,230 --> 01:59:57,490
M-am supărat pentru tine, dar nu meriti.

1393
01:59:58,020 --> 02:00:03,010
După cum ai spus, vei părăsi acest caz,
și nu mă vei mai suna.

1394
02:00:03,100 --> 02:00:04,670
Pleacă de aici.

1395
02:00:05,220 --> 02:00:07,370
Buna oferta.

1396
02:00:08,010 --> 02:00:09,450
Pa! Pa.

1397
02:00:36,820 --> 02:00:43,900
La naiba totul!

1398
02:00:47,370 --> 02:00:49,539
Conduci mașina așa?

1399
02:00:49,540 --> 02:00:50,929
Ce este pentru tine?

1400
02:00:50,930 --> 02:00:52,450
Așa e, ce este pentru mine?

1401
02:00:52,760 --> 02:00:56,960
Ai spus acolo,
că nu aș mai vorbi cu tine.

1402
02:00:57,150 --> 02:00:58,320
ai dreptate.

1403
02:01:01,290 --> 02:01:02,299
Vii după mine?

1404
02:01:02,300 --> 02:01:03,300
Ce se întâmplă?

1405
02:01:03,360 --> 02:01:05,980
Mi-ai spus să nu conduc, în starea asta...

1406
02:01:06,740 --> 02:01:07,740
Și?

1407
02:01:09,600 --> 02:01:12,450
Mă vei duce acasă.

1408
02:01:13,520 --> 02:01:14,900
Să te duc acasă?

1409
02:01:15,260 --> 02:01:19,240
După tot ce ai spus înăuntru,
Te voi duce acasă?

1410
02:01:21,230 --> 02:01:22,979
Ce fel de oameni sunt ciudați, nu?

1411
02:01:22,980 --> 02:01:23,980
Că?

1412
02:01:24,010 --> 02:01:32,010
Am crezut că o cunosc pe Yasemin, dar s-a dovedit că nu.

1413
02:01:32,720 --> 02:01:38,613
Și tu, am crezut că te cunosc când,
Te-am văzut pentru prima dată în...

1414
02:01:38,637 --> 02:01:44,530
... școală, dar acum te cunosc,
Acum te cunosc și nu mi-e frică de tine.

1415
02:01:45,780 --> 02:01:47,839
Ți-e frică de mine.

1416
02:01:47,840 --> 02:01:51,210
De fapt, ți-e frică de toate femeile.

1417
02:01:52,800 --> 02:01:59,200
Deoarece? Deoarece?
De ce ți s-a întâmplat? Pentru mama ta?

1418
02:02:00,700 --> 02:02:05,043
Nu o cunosc pe mama ta, poate
fii o femeie bună, dar de obicei...

1419
02:02:05,067 --> 02:02:09,410
...mamele sunt de vină pentru așa ceva,
situații, așa că întreb.

1420
02:02:11,870 --> 02:02:14,239
M-am săturat de tine,
Du-te acasă, hai, du-te acasă.

1421
02:02:14,240 --> 02:02:17,070
Ce se întâmplă dacă nu merg?

1422
02:02:17,530 --> 02:02:18,940
ce faci?

1423
02:02:22,160 --> 02:02:23,380
Eşti în regulă?

1424
02:02:23,940 --> 02:02:24,940
Bun!

1425
02:02:25,100 --> 02:02:28,410
Sunt foarte obosit și atât.

1426
02:02:28,600 --> 02:02:29,950
Hai, stai jos o vreme.

1427
02:02:30,370 --> 02:02:31,759
ce faci? Lasă-mă!

1428
02:02:31,760 --> 02:02:34,799
Nu stai în picioare, odihnește-te puțin, haide.

1429
02:02:34,800 --> 02:02:36,650
Haide! Haide! Nu-ți voi face nimic!

1430
02:02:38,810 --> 02:02:40,050
ce faci?

1431
02:02:41,070 --> 02:02:44,650
Mă răzbun, e rândul meu!

1432
02:02:44,860 --> 02:02:46,580
<i>Pot primi factura?</i>

1433
02:03:02,320 --> 02:03:05,380
Pastilele sunt foarte puternice, nu rezista.

1434
02:03:06,480 --> 02:03:07,760
Care sunt pastilele?

1435
02:04:50,570 --> 02:04:58,399
Bună, salut, îl sun pe Mehmet Emir Gürsoy,
Sunt fiul tău, tata este acolo?

1436
02:04:58,400 --> 02:05:00,210
Stai puțin, o să aflu.

1437
02:05:01,010 --> 02:05:02,600
În regulă. Aștept.

1438
02:05:09,330 --> 02:05:11,390
Din păcate, domnul doctor nu este acolo.

1439
02:05:12,020 --> 02:05:13,020
Înţelege.

1440
02:05:13,070 --> 02:05:14,810
Multumesc.

1441
02:05:23,050 --> 02:05:31,050
ma simt foarte rau,
ce mi-ai dat? Ce ai adaugat la el?

1442
02:05:39,150 --> 02:05:40,380
Ghici ce?

1443
02:05:50,980 --> 02:05:53,140
Ce încerci să faci?

1444
02:05:54,130 --> 02:05:56,190
Ce încerci?…

1445
02:06:00,540 --> 02:06:01,730
Ce păcat!

1446
02:06:02,210 --> 02:06:04,140
Nu te distrezi?

1447
02:06:05,440 --> 02:06:08,900
Întinde-te și bucură-te de noapte!

1448
02:06:09,260 --> 02:06:10,580
Deniz!

1449
02:06:10,760 --> 02:06:16,740
Nu mă asculți deloc!
Îți spun să te relaxezi, e atât de greu?

1450
02:06:18,520 --> 02:06:22,610
Înnebuni când,
Nu poți controla totul, nu?

1451
02:06:22,850 --> 02:06:28,780
Nu poate fi ajutat, de aceea m-ai ales pe mine,
pentru că sunt o piesă dificilă, ai dreptate, da.

1452
02:06:29,450 --> 02:06:32,730
Dacă mă poți controla, poți controla pe toată lumea.

1453
02:06:34,860 --> 02:06:36,859
Că? Nu ne jucăm?

1454
02:06:36,860 --> 02:06:39,720
Sper că nu te-ai gândit
că ai câștiga atât de ușor?

1455
02:06:41,970 --> 02:06:47,139
Da, am uitat să spun scuze, greață,
vărsături, te vei simți rău pentru un cuplu...

1456
02:06:47,163 --> 02:06:52,769
...de ore, acestea sunt efecte secundare
din același medicament pe care mi l-ai dat.

1457
02:06:52,770 --> 02:06:55,290
Dar nu vă faceți griji, totul va trece.

1458
02:07:01,000 --> 02:07:06,410
Nu fi prost. Nu mi-ai dat drogul, nu-i așa?

1459
02:07:07,310 --> 02:07:09,100
te lauzi?

1460
02:07:12,160 --> 02:07:13,290
Deoarece?

1461
02:07:15,720 --> 02:07:20,420
faci ce vrei,
deci fac si eu ce vreau.

1462
02:07:20,680 --> 02:07:22,169
Cine mă va opri?

1463
02:07:22,170 --> 02:07:24,179
Esti atasat, cine?

1464
02:07:24,180 --> 02:07:25,320
Bun!

1465
02:07:26,040 --> 02:07:26,860
Bun!

1466
02:07:26,861 --> 02:07:28,140
Serios, am inteles!

1467
02:07:31,660 --> 02:07:33,200
Ce-mi vei face?

1468
02:07:35,240 --> 02:07:37,100
Spune-mi măcar asta.